Translation for "more abstractly" to spanish

More abstractly

• más abstracto
• de manera más abstracta

Translation examples

más abstracto

Josh is a great test taker, but Claude thinks more abstractly.
A Josh le va bien en los exámenes, pero Claude es más abstracto.

Where Visconti pictured people in a kind of historical opera of social class, the next great Italian director of the '60s, Michelangelo Antonioni, saw life more abstractly and framed it like this: on the edge.
Mientras Visconti enmarcaba a la gente en una especie de ópera sobre clases sociales el siguiente gran director de los 60 Michelangelo Antonioni, veía la vida de forma más abstracta y la encuadraba de esta manera:

For these new sages, therefore, the inspired words of the Rig Veda were ‘seeds’ from which new ideas and experiences could germinate.101 The first rishis had claimed to have seen and heard these truths, so they had described the Brahman in sensual imagery, calling it the ‘germ of the world’102 or the ‘Lord of creation’.103 The Upanishadic sages, however, believed that revelation involved the mind rather than the senses, so they referred to it more abstractly, as the atman, the indescribable essence of reality that pervades all things.104 Our knowledge of the atman, therefore, has nothing in common with the empirical knowledge that we derive from sense perception and it transcends all mundane categories.
Así pues, para estos nuevos sabios, las palabras inspiradas del Rig Veda eran «semillas» de las que podían germinar nuevas ideas y experiencias.101 Los primeros rishis afirmaban haber visto y oído estas verdades, por lo que describieron el Brahman con un imaginario sensual, llamándolo el «germen del mundo»102 o «Señor de la Creación».103 Sin embargo, los sabios upanishádicos creían que la revelación implicaba más a la mente que a los sentidos, por lo que aludían a ella de forma más abstracta, como el atman, la esencia indescriptible de la realidad que atraviesa todas las cosas.104 Por lo tanto, nuestro conocimiento del atman no tiene nada en común con el conocimiento empírico que derivamos de la percepción de los sentidos, y trasciende todas las categorías mundanas.