Translation for "mordanted" to spanish

Mordanted

• mordaz
• mordiente

Translation examples

mordaz

The doctor in here says I exhibit a mordant sense of reality.
El médico me dijo que mostraba "un mordaz sentido de la realidad".

Mordant enough for you?
¿ Es esto lo suficiente mordaz para ti?

It's a shame, 'cause I'd been hoarding amusing anecdotes, mordant observations...
Es una pena, porque nos perderemos muchas anécdotas divertidas... observaciones mordaces....

Your mordant kisses
Tus besos mordaces.

Such a mordant wit!
Qué juicio más mordaz.

Mordant humor comes with the job.
El humor mordaz viene con el trabajo.

I make my mordant little jokes.
Hago mis chistecillos mordaces.

In general he was brusque, mordant, acidulous.
En general, era brusco, mordaz, avinagrado.

her materiality is her realism and mordant pragmatism.
su materialidad es su realismo y su mordaz pragmatismo.

There was a pause in which Laurent’s mordant gaze was on him.
Hubo una pausa durante la cual la mirada mordaz de Laurent cayó sobre él.

Don Ramón interrupted me with his mordant smile:
Don Ramón me interrumpió con su sonrisa mordaz:

Le ton était mordant et sarcastique, mais surtout convaincant.
El tono era mordaz y sarcástico, pero, sobre todo, convincente.

A faint, mordant grin of contempt crossed his mouth.
En su boca asomó una leve y mordaz sonrisa de desdén.

Mordant, you might say.’ ‘Mo-hrr-dant?
Mordaz, podría decirse. —¿Mo-grr-daz?

She was too mordant to have confidence in the flow of time.
Era demasiado mordaz para tener confianza en el paso del tiempo.

When Fred spoke, his voice was low and mordant.
Fred volvió a hablar en voz baja y mordaz:

mordiente

It's the mordant,
—Es el mordiente —explicó—.

And the mordants too. You must learn those.
—Y también los mordientes los tienes que aprender.

“Such humor is mordant,” growled Osherl.
—Ese humor es mordiente —gruñó Osherl.

Pliny does not specify the mordants used here;
Plinio no especifica los mordientes empleados aquí;

The same structure housed vats, dyes, bleaches and mordants.
La misma estructura albergaba cubas, tintes, decolorantes y mordientes.

Le froid et le vent mordants cinglèrent mes habits mouillés.
El frío y el viento me ciñeron las ropas empapadas, mordientes.

After pressing the material, which is white at first, they saturate it, not with colours, but with mordants that are calculated to absorb colour.
Después de prensar el material, que al principio es blanco, lo saturan, no con colores, sino con mordientes que están preparados para absorber el color.

(The formal term is a mordant.) It was also used as a clarifying agent in all kinds of industrial processes and for dressing leather.
(La palabra oficial es mordiente.) Se empleaba asimismo como agente decolorante en todo tipo de procesos industriales y para curtir el cuero.

He experimented with mordants, caustics, and corrosives, hoping to achieve highly dangerous potencies that would continue the destruction automatically.
Experimentaba con materias mordientes devoradoras, corrosivas, con la esperanza de dotarlas de un potencial altamente peligroso, capaz de desencadenar y mantener un proceso autónomo de destrucción.