Translation for "moratoria" to spanish

Moratoria

noun

• moratoria

Translation examples

moratoria noun

Orderly debt rescheduling and moratoria on servicing payments should be considered.
Habría que considerar una reprogramación de la deuda y la imposición de moratorias en el pago de servicios.

Moratoria on adoptions have been placed on a number of countries.
Se han impuesto moratorias con respecto a las adopciones a algunos países.

It renewed its call to Chad and the Philippines to retain their moratoria.
Renueva su llamamiento a Chad y Filipinas para que mantengan la moratoria.

5. All States should maintain national moratoria on nuclear testing.
Todos los Estados deberían mantener una moratoria de ensayos nucleares.

We urge China to join the moratoria and to refrain from testing.
Instamos a China a que se adhiera a las moratorias y se abstenga de realizar ensayos.

We call for the declaration of governmental moratoria on the following activities:
44. Pedimos la declaración de una moratoria gubernamental sobre las siguientes actividades:

Report of the Secretary-General on moratoria on the use of the death penalty
Informe del Secretario General sobre la moratoria del uso de la pena de muerte

Such moratoria are also conducive to the preservation of the non-proliferation regime.
Esas moratorias contribuyen también a la preservación del régimen de no proliferación.

The maintenance of testing moratoria is of great significance in this regard.
El mantenimiento de las moratorias respecto de los ensayos reviste gran importancia a este respecto.

Moratoria on testing are welcome, but they are no substitute for the CTBT.
Las moratorias sobre los ensayos son siempre bien acogidas, pero no sustituyen al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Una moratoria sui cibi stravaganti e sulle curiose abitudini e sulle esclusività religiose, una moratoria sulla nostalgia trimillenaria degli ebrei, una moratoria su Cristo e la croce e la crocifissione per i cristiani, quando tutti, nel New Jersey come altrove, possono essere, quanto alla propria irrazionalità, piú passivi che nel resto dell’anno.
Una moratoria sobre los alimentos curiosos, las maneras no menos curiosas y la exclusividad religiosa, una mora-toria sobre los tres milenios de nostalgia de los judíos, una moratoria sobre Cristo, la cruz y la crucifixión para los cristianos, cuando todo el mundo en Nueva Jersey y los demás lugares puede ser más pasivo sobre sus irracionalidades de lo que lo son el resto del año.

Una moratoria su ogni doglianza e su ogni risentimento, e non soltanto per i Dwyer e i Levov, ma per tutti coloro che, in America, diffidano l’uno dell’altro.
Una moratoria sobre todos los motivos de queja y los resentimientos, y no sólo para los Dwyer y los Levov sino para todos los demás norteamericanos que sospechan de todos los demás.

It also transpired that now he no longer composed those charming trifles about leeches or sunsets, but wrote articles on political and financial subjects, and was particularly interested in the sepulchral-sounding “moratoria,” whatever they were.
También resultó que Darwin ya no escribía aquellas encantadoras nimiedades sobre crepúsculos y sanguijuelas, sino que redactaba artículos acerca de temas políticos y financieros, y estaba particularmente interesado en las sepulcralmente sonoras «moratorias», fueran lo que fuesen.