Translation for "moral fault" to spanish

Moral fault

• culpa moral
• falta moral

Translation examples

culpa moral

Fears related to illness and death; the association of HIV with sex workers, men having sex with men and injecting drug use; and beliefs that attribute moral fault to people living with HIV/AIDS all contribute to the impact of stigma and often give rise to intolerance and discrimination.
Los temores de la enfermedad y la muerte; la relación que se establece entre el VIH y los trabajadores sexuales, la relación sexual entre varones y la drogadicción por vía intravenosa; las creencias que achacan culpa moral a quienes viven con el VIH/SIDA, son todos factores que refuerzan los estigmas y suscitan a menudo intolerancia y discriminación.

Moral fault and medical fault intertwined, giving birth to scandal.
Se mezclaron la culpa moral con la culpa médica, dando pie al escándalo.

falta moral

A person may be held criminally liable for negligent conduct but this alone does not violate the principle of fundamental justice that the moral fault of the accused must be commensurate with the gravity of the offence and its penalty.
Una persona puede ser considerada penalmente responsable por conducta negligente pero esto, por sí solo, no viola los principios de la justicia fundamental respecto de que la falta moral del acusado debe ser proporcional a la gravedad del delito y a la pena impuesta.

The Judaic vision sees in disaster a specific moral fault or failure of understanding.
La concepción judaica ve en el desastre una falta moral o una falla intelectiva específica.

In addition, the priest, although he could speak only in pieces of the matter, indicated that the God-Prince Saylal had been given good reason not only to rebel against, but to find moral fault with Caliphestros—particularly so far as his royal sister, the Divine Princess Alandra, was concerned.
Además, el sacerdote, aunque tan solo podía hablar de ciertas partes de aquel asunto, insinuaba que el Dios-Príncipe Saylal tenía buenas razones no solo para rebelarse contra Calpihestros, sino incluso para acusarlo de faltas morales, sobre todo en cuanto concernía a su hermana real, la Princesa Divina Alandra.