Translation for "moping" to spanish

Moping

verb

• estar deprimido
• estar abatido

Translation examples

estar deprimido verb

“She is always miserable and moping.”
Siempre está triste y deprimida.

If it hadn’t been for her, I would be moping around and crying in a corner.
Es genial. Sin ella, seguiría deprimida y llorando por los rincones.

Come on, Vlad, stop moping and back me up here .
Vamos, Vlad, deja de estar deprimido y apóyame aquí...

Thereupon he drank and moped for a week, and then hanged himself.
El borrachín se pasó una semana bebiendo, deprimido, y finalmente se ahorcó.

"He's lonesome and moping. Go and cheer him up," said the doctor.
—Está solo y deprimido. Id a animarle —dijo el doctor.

Otherwise you’re just going to stay here in Valentia, moping and losing your way.”
De lo contrario, te quedarás en Valentia deprimido y enloqueciendo poco a poco.

And maybe for this reason I stopped moping and began to enjoy myself.
Y tal vez por ese motivo dejé de estar deprimido y empecé a pasarlo bien.

"We've been moping all night like four sad souls at a funeral.
¡Hemos estado toda la noche deprimidos como cuatro almas en pena en un funeral!

Harold said, ‘I knew you wouldn’t just mope about.
—Sabía que no te limitarías a andar deprimida por ahí. Tú no eres así —comentó Harold.

It has to be like that, otherwise they'd spend their whole lives moping around the house.
Tiene que ser así, porque si no se pasarían la vida entera andando por casa deprimidos.

estar abatido verb

He’s been moping around for weeks.
Lleva semanas y semanas abatido y meditabundo.

you've been moping ever since we saw that dirigible.
has estado abatida desde que vimos ese dirigible.

If you weep and mope, you will bore him.
Si lloras y te muestras abatida le aburrirás.

I told you I’ve been moping all winter.
Mírame a mí: te he dicho que he estado abatido todo el invierno.

Mr Crepsley moped, stroking his scar miserably.
Crepsley con tono abatido, acariciándose tristemente la cicatriz.

Whenever he was unhappy, he came moping to mother.
Siempre que se sentía abatido, iba a ver a mamá con su cara mustia.

Claude went over to the church to see whether he might be moping in the graveyard.
Claude fue hasta la iglesia para ver si, abatido, estaba en el cementerio.

She was not moping for Lancelot, nor did she weep for him on her pillow.
No se mostraba abatida por la pérdida de Lanzarote, ni lloraba por las noches sobre la almohada.

whereupon they moped and pined, obsessed with the notion, and nothing could cure them of it.
después se quedaban en silencio, abatidos, obsesionados con esta idea, y nada podía curarlos de ella.

(Is he moping or getting ready to denounce you?) He returns, sipping a glass of water.
(¿Está abatido o se dispone a denunciarte?) Vuelve, sorbiendo un vaso de agua.