Translation for "moorish-style" to spanish

Moorish-style

• estilo morisco
• de estilo árabe

Translation examples

estilo morisco

Twenty minutes later we stopped by the next villa, an imposing mansion in the Moorish style with a speedboat parked in its drive.
Al cabo de veinte minutos paramos delante de otra villa, una mansión impresionante de estilo morisco con una lancha motora en el camino de entrada.

He was now nearing the northwestern section of the vast cemetery, approaching a large chapel in a Moorish style, with a round dome over a huge portico.
Se aproximaba a la sección noroeste del vasto cementerio, a una inmensa capilla de estilo morisco, con una cúpula circular sobre un gigantesco pórtico.

Maggie’s sitting room was kitted out in Moorish style, with rugs and throws, Arabic lanterns and mobiles of coloured glass that jangled in a breeze that blew lightly through the apartment.
El salón de Maggie estaba decorado al estilo morisco, con alfombras y chales, lámparas árabes y móviles de cristales de colores que se mecían con la brisa que entraba por el balcón.

Pine-clad hills surrounded their hotel, a fine building as such buildings go, in a sickening Moorish style that would have made Albinus’ flesh creep had he not been so happy.
Su hotel estaba rodeado de montículos cubiertos de pinos y era un buen edificio, de un estilo morisco que a Albinus le hubiera hecho rechinar los dientes de no haber sido tan feliz.

In the middle stood a Moorish-style mansion, with large galleries and small domes and a large internal courtyard, in which two jets of water whispered that they maintained a delicious coolness during the fiery summer afternoons.
En medio se elevaba un palacete de estilo morisco, con amplias galerías y minaretes y un vasto patio interior, donde murmuraban dos surtidores de agua que mantenían una frescura deliciosa durante las abrasadoras tardes estivales.

In the middle of a group of coconut and palm trees, about two hundred steps away from the sea, a graceful pavilion built entirely of wood rose, also that in Moorish style, with a pretty little tower on which the flag of Montelimar, and surrounded by a small garden.
En medio de un grupo de palmas y cocoteros, a doscientos pasos del mar, elevábase un gracioso pabellón de madera, de estilo morisco, rematado por elegante torrecilla sobre la cual ondeaba la bandera de los Montelimar y rodeado de un jardincito.

These pious people were overwhelmed - as who would not be? - by the moorish-style choir loft, the ornate Spanish altar-piece, the vast supine Christ covered with a lace-curtain and attended by a dark-robed Mary with seven silver daggers in her breast.
Esas piadosas gentes estaban abrumadas —¿quién no lo estaría?— por la galería del coro de estilo morisco, el ornamentado altar español, el enorme cristo supino cubierto con una cortina de encaje y asistido por una María vestida de oscuro con siete dagas clavadas en el pecho.

And this was largely because I had fallen in love with one particular palazzo, a house of great beauty, its facade covered in glistering marble tiles, its arches in the Moorish style, and its immense rooms more luxurious than anything I had ever beheld in all my nights, and even my long ago days.
Ello se debía en gran parte a que me había enamorado de un palacio, una mansión de gran belleza, con la fachada revestida de espléndidas losas de mármol, unos arcos de estilo morisco y unas habitaciones más grandes y lujosas que cuantas había visto en todas mis noches, e incluso días, en épocas pasadas.

de estilo árabe

The Marquis made his way to a small Moorish-style pavilion which it occupied a corner of the garden which was shaded by three or four immense ones fan palms and showed the count a young woman of sixteen or seventeen, that he wore a simple robe of little lace interwoven with specks silver and was playing a little guitar.
El marqués se dirigió hacia un pabelloncito de estilo árabe, levantado en un ángulo del jardín, y mostró al conde una joven de dieciséis o diecisiete años, que tocaba una mandolina.