Translation for "mooring" to spanish

Mooring

noun

• amarradero

Translation examples

amarradero noun

The firms were also requested to undertake emergency survey and ordnance disposal within and around KOC's Sea Island Loading Terminal and Single Point Mooring Facility, and to demolish and remove sunken boats and debris from KOC's Small Boat Harbour.
También se pidió a esas empresas que procedieran urgentemente a la detección y la remoción de artefactos explosivos en el interior y alrededor del terminal de carga marítimo y el amarradero y a la destrucción y la remoción de los barcos hundidos y otros restos en el puerto para embarcaciones pequeñas de la KOC.

Enhance the structural integrity and efficiency of critical facilities including sea defences, berths, mooring facilities, runways and parking aprons, based on design criteria that reflect changing wind, sea-level and wave conditions; recalculation of return periods for major events such as hurricanes and floods, so that more resilient structures can be engineered
Mejorar la integridad estructural y la eficacia de instalaciones esenciales como rompeolas, muelles y amarraderos en los puertos, y pistas y plataformas en los aeropuertos, sobre la base de criterios de diseño que reflejen el cambio de las condiciones del viento, el nivel del mar y el oleaje; calcular nuevamente los períodos de recurrencia de fenómenos de entidad como huracanes e inundaciones, para concebir estructuras más resistentes.

He just sent one of his men to pinch my boat from its moorings.
Mandó a uno de sus hombres a sacar mi barca del amarradero.

There's a lock up mooring we used to keep cigarettes.
Hay un amarradero cerrado donde solíamos guardar los cigarrillos.

L'll take her up to the moorings.
Lo llevaré hasta el amarradero.

She broke three of her moorings and pounded six expensive boats to rubble.
Rompió tres amarraderos y dejó seis barcos caros hechos trizas.

There's a mooring cleat down there.
- Allá abajo hay un amarradero.

The frame is crashing to the ground, not quite to the mooring mast!
¡El marco esta pegando del suelo no como el mástil amarradero!

He has problems with mooring and your friend catches him.
Tiene problemas con el amarradero ... y sus amigos lo atrapan.

We're on a freighter tied up to a mooring.
Estamos en un buque carguero atados a un amarradero.

But, suddenly, this big chap turns up down by the dinghy moorings.
Pero repentinamente aparece este grandote, cerca del amarradero de lanchas.

Have you fixed the moorings?
- ¿Y los amarraderos?

A mooring lay ahead of us.
Delante nuestro había un amarradero.

Disengage mooring tractors.
—Desconectando tractores del amarradero.

Engage mooring tractors.
—Engrane los tractores del amarradero.

The ship moved a little at her moorings.
El barco se movió un poco en su amarradero.

All the boats on that mooring are under repair.
Todos los barcos de ese amarradero están en reparación.

It flickers a little, sways on its moorings.
tremola un poco, cabecea en su amarradero.

Engaging mooring tractors, aye, Ma'am.
—Engranando los tractores del amarradero, señora.

The Heavenly Twins eased into its moorings.
El Gemelos celestiales se mecía en el amarradero.

I’ve got a mooring over there my father left me.
Tengo un amarradero que me dejó mi padre.

the Renfrew Ferry illuminated at its permanent mooring;
el ferry Renfrew iluminado en su amarradero;