Translation for "moorhens" to spanish

Moorhens

noun

• polla de agua

Translation examples

polla de agua noun

He smiled serenely at the ducks on the lake, the small black moorhens in the rushes.
Él sonrió con serenidad a los patos del lago, a las pequeñas pollas de agua negras entre los juncos.

Moorhens paddled, and a rat slid out of a hole and swam busily away.
Las pollas de agua chapoteaban y una rata se deslizó de un agujero y se alejó nadando apresurada.

They were albatrosses, sea geese, bearded vultures, petrels, sea, moorhens and mallards.
Eran albatros, ocas marinas, quebrantahuesos, petreles, golondrinas de mar, pollos de agua y ánades.

We walked on. Moorhens now, a hissing stand of reeds, and still those little gold clouds.
Seguimos caminando. Ahora pollas de agua, un susurrante carrizal, y todavía aquellas nubecillas doradas.

Kingfishers whipped bright above the river where red-dabbed moorhen chicks paddled between the rushes.
Los martines pescadores sobrevolaban con destellos brillantes el río donde las crías de polla de agua chapaleaban entre los juncos.

They could only find one in the pond. It was an elderly frog, who knew the Them of old, and tolerated their interest as the price it paid for a pond otherwise free of moorhens and pike.
Sólo encontraron una en el estanque, y toleró su interés como el precio por un estanque sin pollas de agua ni lucios.

Once again the moorhen skittered across a frozen pond, and a pale sun scarcely summoned up the strength to disperse the mists, even at midday.
La polla de agua patinaba de nuevo en el estanque helado y un sol débil no llegaba a dispersar la bruma ni a mediodía.

A moorhen picked its way across the boggy ground and disappeared into the shadow of some willows whose bare branches overhung the water.
Una polla de agua avanzaba a pasitos por el barrizal y desapareció en la sombra de unos sauces que dejaban caer sobre el agua unas ramas desnudas.

A moorhen picked her way delicately through the tall thin reeds at the water’s edge and behind her three chicks, venturing out of the nest perhaps for the first time.
Una polla de agua nadaba sorteando los juncos de la orilla, seguida de tres polluelos que quizá habían dejado el nido por primera vez.