Translation for "mooning" to spanish

Mooning

verb

• enseñar el culo

Translation examples

enseñar el culo verb

He loved wearing the red-and-yellow Rebels’ uniform with the number 13 on it, he loved the nine other boys he played with, he loved Coach Nimm’s pepless but insightful pep talks in the locker room at halftime, he loved riding on the bus to the away games with his teammates and the ten varsity boys and the six varsity cheerleaders and the four freshman cheerleaders, he loved the chaos of merriment and loud jokes on the bus and especially when junior-class cutup Yiggy Goldberg got suspended for two games for pulling down his pants and sticking his bare ass against the window to moon the people in the passing cars, he loved playing so hard that he was no longer aware of being inside his own body, no longer conscious of who he was, he loved working himself into a sweat at practice and then feeling the hot water from the shower blast the sweat from his skin, he loved that the team had started off slowly and gotten better as the season went along, losing most of the games in the first half and then winning most of them in the second half to wind up with an almost even 8 and 10 record, and he loved it that one of the wins came against Hilliard at home when he scored just three points but led the team in rebounds. Ho-ho-tic-tac-toe! Rebels! Rebels! Go-go-go!
Le encantaba llevar la camiseta roja y amarilla de los Rebels con el número 13 estampado, le encantaban los otros nueve chicos con los que jugaba, le encantaban las charlas lánguidas pero perspicaces y animosas que el entrenador Nimm les dirigía en el descanso, le encantaba ir en el autobús a los partidos de fuera con sus compañeros, más los diez chicos del equipo de los dos cursos superiores, las seis animadoras de los mayores y las cuatro del equipo de primero, le encantaba el bullicioso caos de risas y chistes del autobús, sobre todo cuando al bullanguero Yiggy Goldberg lo suspendieron durante dos partidos por bajarse los pantalones, arrimarse a la ventanilla y enseñar el culo a la gente de los coches que pasaban, le encantaba entregarse al juego de tal manera que perdía la sensación de estar dentro de su cuerpo, de ser quien era, le encantaba sudar en los entrenamientos y luego sentir cómo el agua caliente de la ducha le arrancaba el sudor de la piel, le encantaba que el equipo hubiese empezado despacio para luego mejorar a medida que se desarrollaba la temporada, perdiendo la mayoría de los partidos en el primer tiempo para terminar ganando la mayor parte en el segundo con un marcador casi igualado de 8 y 10, y le encantaba que una de las victorias fuese en casa contra Hilliard, partido en el que sólo anotó tres puntos pero lideró al equipo en rebotes.