Translation for "mood-swing" to spanish

Mood-swing

• cambio de humor
• estado de ánimo-swing

Translation examples

cambio de humor

Their daughters-in-law do not like their interference in family matters, their children are busy with their jobs and their husbands invariably have mood swings after retirement and mostly restrict the women's free movement.
Sus nueras no quieren que se inmiscuyan en los asuntos familiares, sus hijos están ocupados con su trabajo, y sus maridos suelen tener cambios de humor después de la jubilación y, normalmente, restringen la libertad de movimientos de la mujer.

Engaging in a peace process, on the one hand, and maintaining anti-Israel declarations and resolutions, on the other, raises some serious concerns about our negotiating partners and their concept of peace. Is it a peace of normalization with open borders, or is it only one of temporary initial recognition? Will our relations with the Gulf and Maghreb countries, such as Morocco, Tunisia, Mauritania, Qatar and Oman, be allowed to expand and develop? Or will these relations remain hostage to mood swings after each and every difficulty in the negotiations or whenever there is disagreement?
Participar en el proceso de paz, por una parte, y formular declaraciones y resoluciones contra Israel, por otra, suscitan graves preocupaciones con respecto a nuestros interlocutores y su concepto de la paz. ¿Se trata de una paz con fronteras abiertas o se trata sólo de un reconocimiento temporal? ¿Acaso nuestras relaciones con los Estados del Golfo y los países del Magreb, como Marruecos, Túnez, Mauritania, Qatar y Omán, podrán extenderse y desarrollarse o acaso esas relaciones seguirán dependiendo de los cambios de humor cada una de las veces en que aparece un problema en las negociaciones o surge algún desacuerdo?

He had difficulties in thinking, attention deficit, frustration and mood swing.
También tenía dificultades de concentración y un déficit de atención, se sentía frustrado y padecía de cambios de humor.

The mercury impacts on: the nervous system of the child resulting in uncontrollable tremors - particularly in the face; their emotional well-being as they become prone to mood swings and irritability; their neuromuscular system leading to muscle atrophy, twitching, headaches and changes in nerve responses; and their cognitive functions are impaired.
El mercurio tiene efectos en: el sistema nervioso de los niños, y produce temblores incontrolables, particularmente en el rostro; en su bienestar emocional, ya que se vuelven propensos a los cambios de humor y a la irritabilidad; en su sistema neuromuscular, lo cual produce atrofia muscular, temblores, dolores de cabeza y cambios en las respuestas neurales; y sus funciones cognitivas resultan dañadas.

But that’s all they are, mood swings.
Pero no son más que eso, cambios de humor.

The mood swings have gone.
No había ni rastro de los cambios de humor.

His mood swings, they’re wild.
Tiene unos cambios de humor tremendos.

And his mood swings were terrifying.
Y sus cambios de humor eran increíbles.

No one’s mentioned mood swings.”
Nadie me había mencionado cambios de humor.

And I have violent mood swings too.
Y también tengo bruscos cambios de humor.

He was getting used to my mood-swings.
Se estaba acostumbrando a mis cambios de humor.