Translation for "monthlies" to spanish

Monthlies

noun

• regla

Translation examples

regla noun

The existing monthly briefings by the Secretariat will be replaced by a regular briefing which shall take place as a rule during the meetings of the Executive Committee.
Las reuniones de información mensuales de la Secretaría serán sustituidas por una reunión de información periódica que se celebrará, por regla general, durante las reuniones del Comité Ejecutivo.

Strengthen the controls on monthly bank balances in order to ensure strict respect for the provisions of rule 104.7 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Fortalecer los controles de los saldos bancarios mensuales para cerciorarse de que se respeten estrictamente las disposiciones de la regla 104.7 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Changes in post adjustment due solely to currency fluctuations are implemented monthly and in accordance with the zero point five (0.5) per cent rule.
Los cambios en el ajuste por lugar de destino debidos únicamente a las fluctuaciones de los tipos de cambio se aplican mensualmente y de conformidad con la regla del 0,5%.

Monitoring of compliance of the Government of Southern Sudan with the Southern Sudan Civil Service Commission rules and procedures through monthly meetings
Seguimiento, por medio de reuniones mensuales, del cumplimiento por el Gobierno del Sudán Meridional de las reglas y procedimientos de la Comisión de Administración Pública del Sudán Meridional

Moreover, agreements providing for monthly salary deductions gradually led to widespread acceptance of the principle of paid public holidays.
Además, en los acuerdos sobre pago mensual se aplica ampliamente la regla según la cual los días festivos en los que no se trabaja se remuneran.

Cause of my monthly?
¿Será por la regla?

Thing is, I'm a martyr to my monthlies.
El asunto es, soy una mártir de mis reglas.

Her monthly's coming up and she'll be more volat...
Le llegará la regla y estará más volát...

Did I ask you or didn't I what was happening with your monthly?
Decime, te pregunté o no te pregunté yo hace dos meses qué te pasaba con la regla? eh? Y vos qué me dijistes?

In which case, a good rule of thumb is your total monthly debt payments shouldn't exceed 15% to 20% of your take-home income.
En cuyo caso, una buena regla general... es que el pago mensual total de la deuda... no debe exceder del 15 al 20 por ciento de tu ingreso neto.

I haven't had my monthly since LBJ was president.
No he tenido la regla desde que Lyndon B. Johnson era presidente.

Like, I get my period at the same time, on the same day of every monthly cycle my entire life.
Tengo la regla a la misma hora, del mismo día de cada mes durante toda mi vida.

I missed my monthlies.
Se me pasó mi regla.

Bleeding's no worse than a monthly, now."
Ahora sólo sangro como en una regla normal.

This particular daughter of Eve was too young to have even begun her monthly courses, let alone have a husband.
Aquella particular hija de Eva era demasiado joven para que le hubiese llegado la regla y mucho menos para tener marido.

Or the monthly humiliation of needing a guard during her woman's bleedings to protect her from monsters who could smell her blood.
o bien las ocasionadas por la humillación mensual de necesitar una escolta durante la regla para que la protegiera de los monstruos, que olfateaban la sangre.

They had been proved right, for she had been sleeping with Solly for five years without once missing the monthly curse.
Al final resultó cierto, puesto que llevaba cinco años durmiendo con Solly sin que un solo mes le hubiese fallado la regla.

Mostly I think the body just cleans itself out like a bad monthly, though some women seem to get poorly, after.
Me parece que el cuerpo se limpia como si fuera una regla muy mala, aunque algunas mujeres parece que luego se ponen enfermas.

“I haven’t been sleeping well for three or four days now. I don’t know what’s wrong with me, maybe it’s the monthlies that have me all screwed up.”
– Sí, llevo tres o cuatro días durmiendo mal, no sé lo que me pasa, a lo mejor es que se me tuerce la regla.

She had been born into a pack that lived far to the east, she didn’t know how far, but had on the appearance of her monthlies been married out to a pack farther west, still well to the north and east of the Urdecha.
Había nacido en el seno de una manada que vivía lejos, al este, no sabía a qué distancia, pero, a tenor de sus reglas, se había casado en una manada bastante más al oeste, hacia el norte y el este del Urdecha.