Translation for "month-by-month" to spanish

Month-by-month

• mes a mes
• mes por mes

Translation examples

mes a mes

He may lodge an appeal from month to month.
Puede presentar este recurso de mes en mes.

These limits are higher in the case of crimes of terrorism, violent or highly organised crime (six months, ten months, 18 months and 2 years, respectively).
Esos plazos máximos son superiores en el caso de delitos de terrorismo, delitos violentos o delincuencia organizada (6 meses, 10 meses, 18 meses y 2 años, respectivamente).

Bulgaria: 18 months; 12 months for university graduates (WRI).
Bulgaria 18 meses; 12 meses para los graduados universitarios ((IRG).

Haemophilus influenzae b 1 (5 months/3 months)b
Gripe hemofílica 1 (5 meses/3 meses)b

Even for these currencies the market values of forward exchange rates are only reported for a limited set of maturities (typically 1 month, 2 month, 3 month, 6 month, and 12 month).
Incluso en el caso de estas divisas los valores de mercado de los tipos de cambio a plazo sólo se divulgan respecto de un grupo limitado de vencimientos (por lo general, 1n mes, 2 meses, 3 meses, 6 meses y 12 meses).

You do not have months and months.
Sea como fuere requirió meses y meses.

Pertussis 3 (10 months/12 months)a
Tosferina 3 (10 meses/12 meses)ª

Diphtheria/tetanus/polio 3 (15 months/12 months)a
Difteria/tétanos/polio 3 (15 meses/12 meses)ª

Haemophilus influenzae b 2 (6 months/5 months)b
Gripe hemofílica 2 (6 meses/5 meses)b

(Month-to-month basis)
(Mes a mes)

Month by month, year by year, the growing grid reciaims new land.
Mes a mes, año a año, esta red reclama más tierras.

Month by month, the Bruce's war of liberation turned into something remarkably like an occupation.
Mes a mes, la guerra de liberación de los Bruces se volvía en algo cada vez más parecido a una ocupación.

Day by day, month by month... life plays out.
Día y dia, mes a mes... sigue la vida.

Because it was going month by month, if I had to close the shop,
Porque iba de mes a mes, si hubiera tenido que cerrar la tienda, lo sabría a un mes de vaciar la tienda.

“The fallout could keep coming for a month, two months, three months...” “So?”
– Las lluvias, puede haberlas dentro de un mes, dos meses, tres meses… – ¿Entonces?

It’s months and months of work.
Son meses y meses de trabajo.

And so it went on, month after month.
Era así mes por mes.

“Six months, eight months.”
—Seis meses, ocho meses.

The rent’s paid month to month.
El alquiler se paga mes a mes.

Month to month is fine for her.
Le vale con vivir mes a mes.

Well, you were sad about the kids for a while, for a month, two months, three months.
Y en fin, te pasabas una temporada triste por aquellos niños, un mes, dos meses, tres meses.

So it continued, month after month.
Y así mes tras mes.