Translation examples
Each branch of the organization is organized nationally. Depending on the country it is known as: Vie Montante, Vida Ascendente, Life Ascending, Ascent, Mouvement Chrétien des Retraités and so on.
Cada movimiento se organiza en el nivel nacional y adquiere, entre otros, los siguientes nombres según el país donde se encuentre: Vie Montante, Vida Ascendente, Life Ascending, Ascent, Mouvement Chrétien des Retraités.
Vie montante internationale coordinates the activities and the funds available to groups in the various countries where the movement is active.
Vie Montante Internationale coordina las actividades y los medios que utilizan los grupos de los diferentes países donde se ha establecido el movimiento.
:: Through this network, Vie montante internationale participated in the NGO forum in Madrid, Spain, in 2002, where it contributed a document proposing an international strategy on ageing.
:: Por este medio, Vie Montante Internationale participó en el foro de ONG realizado en Madrid (España) en 2002, en el que realizó importantes aportes al documento de la Estrategia Internacional para la Acción sobre el Envejecimiento.
:: None of these activities can be carried out without financial help from Vie montante internationale.
Todas estas actividades sólo pueden realizarse con el apoyo financiero de Vie Montante Internationale.
Vie montante internationale is currently trying to establish contacts in Paris with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), where thought is given to the problems of the family, of which elderly persons are a part.
Vie Montante Internationale procura actualmente entablar un contacto con la UNESCO en París, que es un lugar donde se estudian los problemas de la familia, incluidas las personas de edad.
Vie montante internationale was established in 1995 to expand the activities of the organization Vie montante France on an international scale.
Vie Montante Internationale fue fundada en 1995 para ampliar al plano internacional las actividades de la asociación Vie Montante France.
Vie montante internationale has organized continent-wide encounters:
Para ello, Vie Montante Internationale ha organizado encuentros continentales:
My dear friend Eddy Marnay, who's come all the way from Paris... has written songs for Piaf, Mescori, Montant... and Streisand
Mi querido amigo Eddy Marnay , que ha venido todo el camino desde Paris ... ha escrito canciones para Piaf, Mescori , Montant ... y Streisand
Ils étaient parfaits, pas une écharde ne dépassait des montants.
Eran perfectos, ni una sola astilla sobresalía de los montantes.
In 'Zone’, the poet ApoUinaire, 'montant au Hradchin’,experienced here a moment of Modernist dread:
En «Zona», el poeta Apollinaire, «montant au Hradchin», experimentó en este lugar un instante de terror modernista:
My father’s American executor, Auguste Montant, came from New York and stayed with us a week.
El albacea norteamericano de mi padre, Auguste Montant, vino de Nueva York y se quedó con nosotros una semana.
My brother, named Louis Montant after my father’s greatest friend in America, was always known as Monty, and he and Scotty were inseparable.
Éste, que se llamaba Luis Montant, como el mejor amigo que tenía mi padre en los Estados Unidos, y le llamaban siempre Monty, era inseparable de Scotty.
Celui-ci, sans sourciller, signa sur-le-champ un chèque représentant le montant total et congédia le trio d'un geste absent.
Éste, sin pestañear, extendió en el acto un cheque por el montante total y despidió a la comitiva con un saludo ausente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test