Translation for "montages" to spanish

Montages

noun

• montaje

Translation examples

montaje noun

According to his testimony, Nelson had provided him with UDA materials on a weekly basis, which included security documents, photo montages and reports “from all sectors of security forces” which had been leaked to the UDA.
Según su testimonio, Nelson le proporcionaba materiales del UDA cada semana, entre ellos documentos de seguridad, montajes fotográficos e informes "de todos los sectores de las fuerzas de seguridad" que se habían transmitido a la UDA.

The Department's audiovisual products -- a photo montage, a United Nations Television feature Mandela at the UN and the Secretary-General's video message incorporating footage of Mandela -- were displayed as part of the informal plenary meeting of the General Assembly.
Se exhibieron distintos materiales audiovisuales del Departamento -- un montaje fotográfico, la producción Mandela at the United Nations de la Televisión de las Naciones Unidas y un mensaje en vídeo del Secretario General que incluía imágenes fílmicas de Mandela -- como parte de la sesión plenaria oficiosa de la Asamblea General.

The issue will consist of three different sheets of 12 stamps showing a montage of the peoples of the world.
La serie consistirá en tres hojas distintas de 12 sellos que combinan en un montaje los pueblos del mundo.

It involves the training of highly skilled programme editors, montage specialist, operators and directors.
Se trata de la formación de redactores altamente cualificados de programas, responsables de montaje, operadores y directores.

She also maintains that the photographs mentioned above are a montage that was prepared after she had complained, since they show an injury on the left side of the chin, whereas it was actually on the righthand side, as described above and confirmed by witnesses.
Además, sostiene que las fotografías mencionadas son un montaje -efectuado a raíz de sus denuncias-, por cuanto muestran una herida en el lado izquierdo del mentón mientras en realidad, de acuerdo con lo descrito y acreditado por los testigos mencionados anteriormente, se trataba del lado derecho.

A new course for tour guides complemented existing ones in areas such as sewing, beauty care, auto mechanics, knitting, computer operations, and photography and montage.
Un nuevo curso para guías de turismo complementó los existentes en materias tales como costura, estética, mecánica de automóviles, tejido, informática, fotografía y montaje.

The State party also notes that the date of issue on the clipping is printed in a different typeface, which could indicate a montage.
Observa asimismo que la fecha de publicación del extracto periodístico en cuestión evidencia con una variación tipográfica, que invita a pensar que pueda tratarse de un montaje.

In this connection, items of artistic merit, such as paintings, sculptures, recordings, and original artistic assemblages and montages in any material, are also regarded as cultural property.
Para ese efecto, son considerados también bienes culturales los de interés artístico tales como: pinturas, esculturas, grabados, conjuntos y montajes artísticos originales en cualquier material.

94. The threats to privacy represented by the use of the new information and communication technologies -- for example, photo montages and other violations of privacy through the Internet -- are not well addressed by the legislation, and evidence provided by electronic means is inadmissible in Haiti.
94. No obstante, la legislación de Haití está rezagada en lo que concierne a los peligros de la utilización de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones con respecto a la vida privada, por ejemplo los montajes fotográficos y otras violaciones de la vida privada a través de Internet, ya que las pruebas electrónicas todavía no son aceptadas en Haití.

- It takes a montage
- Tendremos un montaje

A movie montage?
Una película de montaje?

- Montage Effets spéciaux :
- Montaje Efectos especiales:

- In a montage
- En un montaje

I need a montage.
Necesito un montaje.

And a shopping montage.
Y un montaje comercial.

MODERATOR 2: Akiko, spell "Montage."
Akiko, deletrea "Montaje".

Not exactly a montage.
No exactamente un montaje.

— C’est un montage, Gert.
—Es un montaje, Gert.

What a mad montage that would be!
¡Qué montaje delirante sería!

Tried to ascertain if it was a montage.
Trata de descubrir si es un montaje.

Teddy bears and photo montages.
Ositos de peluche y montajes fotográficos.

That’s why he put up that montage.
Por eso hizo tal montaje.

All of that can be passed over lightly in montage.
Todo esto, en el montaje, se puede mostrar un poco por encima.

Tout ce cadre n’est qu’un montage, un trucage.
Todo este cuadro es un montaje, está trucado.

The dramatic is dramatized, by the didactics of layout and montage.
Lo dramático se dramatiza mediante el didactismo de la presentación y el montaje.

You shuffle and reorganize. Collage. Montage.
Cambia de sitio y reorganiza. Hace un collage. Un montaje.

It's like a film montage of rise fall and rise.
Es como el montaje de una película: se levanta, se cae y se levanta.