Translation for "monographie" to spanish

Monographie

• monografía

Translation examples

monografía

During 2006 104 monographies, 82 manuals, over 3092 scientific articles have been published, out of which 1599 in national magazines and special editions and 584 in foreign magazines and special editions and over 1626 as thesis of international scientific conferences.
En 2006 se publicaron 104 monografías, 82 manuales, más de 3.092 artículos científicos, de los cuales 1.599 se publicaron en revistas y ediciones especiales nacionales y 584 en revistas y ediciones especiales extranjeras, y más de 1.626 como disertaciones en conferencias científicas internacionales.

21. Welcomes the completion of the regional needs assessment studies ("monographies") conducted by the United Nations Human Settlements Programme in the Western development hubs in order to identify intervention packages that will require funding, and recalls the urgent need for additional funding to finance their implementation;
21. Acoge con beneplácito la terminación de los estudios de evaluación de las necesidades regionales ("monografías") hechos por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en los centros de desarrollo occidentales a fin de determinar los conjuntos de intervenciones que requerirán financiación y recuerda la necesidad urgente de financiación adicional para financiar su ejecución;

During 2007 144 monographies, 77 manuals, 2400 scientific articles have been published, out of which 1608 in national magazines and special editions and 792 in foreign magazines and special editions.
En 2007 se publicaron 144 monografías, 77 manuales y 2.400 artículos científicos, de los cuales 1.608 se publicaron en revistas y ediciones especiales nacionales y 792 en revistas y ediciones especiales extranjeras.

The United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) has completed the needs assessment study (monographies) for the first nine development hubs.
El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) ha concluido el estudio de la evaluación de las necesidades (monografías) de los nueve primeros centros de desarrollo.

Publications.- Translation into Spanish and edition of the following National Institute on Drug Abuse, United States of America (NIDA) monographies:" Un enfoque cognitivo-conductual: El tratamiento de la adicción a la cocaína" Karoll K.M. 2001.
Se ha traducido al español y publicado la siguiente monografía del National Institute on Drug Abuse (Estados Unidos de América): "Un enfoque cognitivo-conductual: El tratamiento de la adicción a la cocaína", Karoll K. M. 2001.

Monographie enthousiaste qui, certainement, a beaucoup aidé le maître mésestimé.
Monografía entusiasta que, sin duda, ayudó mucho al maestro mal apreciado.

En 1924, il écrit sa monographie, la première qu’on lui a consacrée ;
En 1924, Brod escribió su monografía, la primera que se le dedicó;

and even more than that, sir, it is to you that we are indebted for the splendid monography on boobies.
Además, señor, es a usted a quien debemos esa espléndida monografía sobre los alcatraces.

mais il n’était pas tchèque et la première monographie janacékienne est donc allemande.
pero Brod no era checo, de modo que la primera monografía janacekiana es alemana.

Do let me beg you to accept it, as some slight acknowledgment of the pleasure your monography gave me.
Le ruego que la acepte y además quiero expresarle mi agradecimiento por el placer que me ha proporcionado su monografía.

Qui veut comprendre l’incompétence esthétique du fondateur de la kafkologie devrait lire sa monographie de Janacek.
El que quiera comprender la incompetencia estética del fundador de la kafkología debería leer su monografía sobre Janácek.

En tchèque, sa première monographie complète n’a vu le jour que trente-neuf ans après celle de Brod4.
Sólo treinta y nueve años después de la de Brod vio la luz su primera monografía completa en checo[4].

Dans sa monographie de Janacek, Jaroslav Vogel, lui-même chef d’orchestre, s’arrête sur les retouches qu’a apportées Kovarovic à la partition de Jenufa.
En su monografía sobre Janácek, Jaroslav Vogel, también director de orquesta, observa los retoques que hizo Kovarovic en la partitura de Jenufa.

Dans leur monographie, Boisdefïre et Albérès se réclament de Proust refusant l’explication biographique de l’art, mais seulement pour dire que Kafka exige une exception à la règle, ses livres n’étant pas « séparables de sa personne.
En su monografía, Boisdeffre y Albores se valen de Proust para rechazar la explicación biográfica del arte, pero tan sólo para decir que Kafka exige una excepción a la regla, al no poder «separarse sus libros de su persona.

Par d’innombrables préfaces, postfaces, notes, biographies et monographies, conférences universitaires et thèses, elle produit et entretient son image de Kafka, si bien que l’auteur que le public connaît sous le nom de Kafka n’est plus Kafka mais le Kafka kafkologisé.
Mediante incontables prólogos, epílogos, notas, biografías y monografías, congresos universitarios y tesinas, produce y mantiene su imagen de Kafka, de tal manera que el autor que el público conoce con el nombre de Kafka ya no es Kafka, sino el Kafka kafkologizado.