Translation examples
Savings attributable to the non-procurement of budgeted rangefinder monoculars as surplus units were transferred from another mission.
Economías resultantes de la no adquisición de los monoculares telemétricos presupuestados, debido a que se recibieron transferencias de unidades excedentarias de otra misión.
37. The variance is attributable to the planned acquisition during the 2006/07 period of 30 closed-circuit television cameras and 12 rangefinder monoculars and to reduced requirements for the replacement of night observation devices (2 compared to 10 in the 2006/07 period).
37. La diferencia se debe a la adquisición proyectada en el período 2006/2007 de 30 cámaras de circuito cerrado de televisión y 12 prismáticos telemétricos monoculares y a la reducción de los recursos necesarios para la reposición de dispositivos de observación nocturna (dos frente a diez en el período 2006/2007).
One thing that I did in Taxi Driver we did in Taxi Driver which is by doing what I call the monocular film, which is having the same character in every single scene, which was kinda cribbed from Pickpocket and Bresson,
Una de las cosas que hice en Taxi Driver que hicimos es lo que llamo "película monocular": ...tener al mismo personaje en todas las escenas algo que plagié de Pickpocket no dejar que el público conozca otra realidad que no haya escenas alternativas.
Haven't seen a monocular microscope in a while.
No había visto un microscopio monocular desde hace tiempo.
leaf master, and now Hong Kong is only superficial prosperity actually very confusing but the more people the better economic offenders you know my man, to see his wife as monocular guy
hoja maestra, y ahora Hong Kong es solamente la prosperidad superficial realmente muy confuso pero cuanta más gente los mejores delincuentes económicos usted sabe mi hombre, para ver a su esposa como tipo monocular
‘But that’s monocular – and from the Stone Age!’
—Pero ése es monocular, y además de la edad de piedra.
He stowed the monocular and pulled on the goggles.
Guardó el monocular y se puso las gafas especiales.
He handed the monocular off to his brother. “Don’t know.
Le entregó el monocular a su hermano. —No lo sé.
Tony used the monocular again and spat an obscenity.
Tony utilizó el monocular de nuevo, y escupió una obscenidad.
It’s a trebuchet!” Beaming, he handed the monocular back to Orion.
¡Es un trabuquete! —Radiante, tendió el monocular a Orion.
Evan unfolded his monocular night-vision headgear.
—Evan desplegó su equipo de visión nocturna monocular.
Tony was looking through his monocular. “Mounted men!
—Tony estaba mirando a través de su monocular—. ¡Hombres montados!
Basil was looking around the perimeter of the valley with a small monocular.
Basil estaba observando el perímetro del valle con un pequeño monocular.
You know, Hoyt had these monoculars you could see through walls with.
Sabes, Hoyt tenía esos catalejos con los que podías ver a través de las paredes.
She had already examined the agents car with a twelve-power spookeye monocular.
Había examinado ya el coche de los agentes, con un catalejo de doce aumentos.
Ruzhyo had a tiny eight-power Bushnell monocular in his pocket, a device small enough to conceal entirely in one hand.
Ruzhyó llevaba en el bolsillo un diminuto catalejo Bushnell de ocho aumentos, suficientemente pequeño para ocultarlo en una mano.
Watching through his little monocular, Pazzi discovered why the doctor had left his house with only his shopping bag - he kept his art supplies behind the chapel altar.
Pazzi, que lo observaba con un pequeño catalejo de bolsillo, descubrió por qué el doctor había salido de casa llevando tan sólo la bolsa de la compra: guardaba sus materiales de dibujo tras el altar de la capilla.
We would later surmise that Likely Will Sadler had been observing us through some sort of field glasses or monocular during this incident, and that he somehow signalled to his confederates in other positions when he saw us studying the note – for just at that moment, I was silenced by a sudden and terrible series of sounds.
Más adelante daríamos en suponer que Will Sadler el Probable nos había estado observando con alguna clase de catalejo o anteojo durante este incidente, y que de alguna manera había indicado a sus cómplices en otras posiciones el momento en que nos vio analizar la nota.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test