Translation examples
and, God, what would I not have given to kiss then and there those delicate-boned, long-toed, monkeyish feet!
Dios, ¡qué no habría dado yo por besar aquí y allá esos pies de huesos finos, dedos largos y agilidad de mono!
She was wearing a chiffon nightie the color of persimmon, and as she crawled into bed her dark limbs looked monkeyish.
Marcia se había puesto un camisón de gasa color caqui, y mientras trepaba a la cama sus miembros morenos parecían los de un mono.
She grasped it and bit into it, and my heart was like snow under thin crimson skin, and with the monkeyish nimbleness that was so typical of that American nymphet, she snatched out of my abstract grip the magazine I had opened (pity no film had recorded the curious pattern, the monogrammic linkage of our simultaneous or overlapping moves).
Mi corazón fue como nieve bajo esa piel carmesí, y con una ligereza de mono, típica de esa nínfula norteamericana, arrancó de mis distraídas manos la revista que yo había abierto (lástima que ninguna película haya registrado el extraño dibujo, la trabazón monográfica de nuestros movimientos simultáneos o sobrepuestos).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test