Translation for "monitorings" to spanish

Monitorings

noun

• escucha

Translation examples

escucha noun

(a) Telephone records and the monitoring of telephones and mobile phones;
a) Los registros de llamadas telefónicas y la escucha de conversaciones en los teléfonos fijos y móviles;

11. On 9 September 2008, the Committee heard a midterm briefing by the Monitoring Group.
El 9 de septiembre de 2008 el Comité escuchó un informe de mitad de período del Grupo de Supervisión.

There were, however, exceptions applicable in particular to certain criminal matters and to monitoring with a bearing on State security.
No obstante, hay excepciones que se aplican especialmente a determinados asuntos penales y a las escuchas en relación con la seguridad del Estado.

5. Monitor and gather information on political party members and centres in Lebanon, and plant listening devices.
Vigilar a miembros de partidos políticos y sus sedes, recopilar datos sobre ellos y colocar dispositivos de escucha.

Moreover, any transcription of items of interest or extracts of monitored telephone conversations must be done by the examining magistrate.
Además, las transcripciones de interés y de párrafos de estas escuchas telefónicas han de hacerse por el instructor.

UNMOVIC staff made a presentation on progress in the revision of the monitoring requirements for Iraq.
También se escuchó una exposición del personal de la UNMOVIC sobre los avances en la revisión de los requisitos de vigilancia para el Iraq.

They had also installed eavesdropping devices to monitor the movements and communications of Iraqi officials.
Esos agentes también instalaron dispositivos de escucha para vigilar los movimientos y comunicaciones de los funcionarios iraquíes.

It was then manned by two or three persons monitoring our units with listening devices.
Fue ocupado por una dotación de entre dos y tres personas, que realizaron escuchas en dirección a nuestros sectores.

(b) The monitoring of conversations in, inter alia, public places, cars, private homes and prisons;
b) La escucha de conversaciones en lugares tales como los de uso público, automóviles, viviendas y cárceles;

Staff always monitors.
El personal siempre las escucha.

- He's on monitor duty this evening.
- Se encarga hoy de las escuchas.

It's a brilliant baby monitor.
Es un escucha-bebés genial.

Lloyd, tape and monitor all transmissions.
Escucha y graba todas las transmisiones.

Mason, monitor all stations.
Mason, escucha todas las estaciones.

Do you think anyone's monitoring us?
¿Cree que alguien nos escucha?

Keep monitoring, Bert.
Sigue a la escucha, Bert.

Monitor the radio, sir.
Escuche la radio, señor.

Listen, I need 24/7 satellite monitoring.
Escucha, necesito vigilancia 24/7 por satélite.

Whoever's monitoring you, do they have audio?
Quien te esté monitorizando, ¿también escucha?

He monitoring the radio?
¿Escucha nuestra radio?

It's not a monitoring rig.
No es un aparato de escucha.

Just in case Brose was monitoring.
Por si acaso Brose estaba a la escucha.

This was why a wiretap required around-the-clock monitoring.
Esa era la razón por la cual una escucha requería monitorización las veinticuatro horas.

There is no monitoring of calls, but it will be logged. Be discreet, Bernd.
Nadie escucha, pero las llamadas quedan registradas. Sé discreto, Bernd.

Sharon's monitoring this, so she'll be expecting you." "No," said Val.
Sharon nos escucha, así que la estará esperando. —No —dijo Val—.

“One of my kids monitors the police band,” Carolee said.
—Uno de mis chicos escucha la radio de la policía —dijo Carolee—.

More monitoring or recording equipment, I suppose, he said to himself.
Algún nuevo equipamiento de escucha o grabación, se dijo;

There aren’t any working ‘sweeps’ or ‘monitors’ for bugs — that’s all crap!
No hay ningún «detector» o «monitor» que funcione con las escuchas…, ¡todo eso es basura!

The following conversations were recorded by our voice-monitoring team this afternoon.”
Las siguientes conversaciones fueron grabadas por nuestros servicios de escucha esta misma tarde.