Translation examples
noun
At present, UNICEF has no outstanding monies owed to the Fund.
Actualmente, el UNICEF no adeuda cantidad alguna de dinero al Fondo.
As such, the claims for retention monies for these projects are not compensable.3.
Por tanto, las Reclamaciones del dinero retenido de esos proyectos no son resarcibles.
Moreover, these monies will be distributed on a needoriented basis.
Este dinero se distribuirá en función de las necesidades.
McAlpine believes the monies were taken by representatives of Iraq and it stated that it has not retrieved the monies or their value.
McAlpine considera que representantes del Iraq se incautaron del dinero, y ha declarado que no ha recuperado el dinero o su valor.
Consequently, no monies for such a project have been allocated.
Por lo tanto, no se ha asignado ningún dinero para ese proyecto.
Monies devolving to a minor must be paid into the Guardian's Fund.
El dinero que corresponde a los menores se ingresará en el fondo del guardián.
The more mony they lose, the more mony we make.
Entre más dinero pierdan los apostadores, más dinero ganamos nosotros.
Buff files monies in, blue files monies out.
Archivos marrones entrada de dinero, archivos azules salida de dinero.
Monies supplied by the fondos.” “I don’t understand.”
Dinero proporcionado por los fondos. —No entiendo.
were these monies in fact expended in the public interest?
¿había sido gastado este dinero realmente en algo de un interés público?
End destination of all laundered monies: London.
Destino final de todo el dinero blanqueado: Londres.
“And then the monies that you earn will be community property.”
—Y luego, el dinero que usted gane figurará entre los bienes gananciales.
noun
(iv) Miscellaneous income includes awards no longer payable to claimants owing to expiration of the deadline established by the Governing Council at its fifty-sixth session, income from the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
iv) Los ingresos diversos consisten en indemnizaciones a reclamantes que se han suspendido tras el vencimiento del plazo establecido por el Consejo de Administración en su 56° período de sesiones, ingresos procedentes de la venta de bienes utilizados o excedentes, el reintegro de gastos imputados a ejercicios anteriores, las ganancias netas resultantes de la conversión de monedas, la liquidación de reclamaciones de seguros, los fondos aceptados sin fines específicos y otros ingresos diversos;
Those monies are a major source of foreign exchange earnings for some countries and an important addition to gross domestic product.
Estas sumas constituyen una destacada fuente de ingresos en moneda extranjera para algunos países y una considerable aportación al producto interno bruto.
(ix) Miscellaneous income includes income from the rental of premises, the sale of used or surplus property, refunds of expenditure charged to prior periods, net gains resulting from currency translations, amounts assessed on new Member States for the year of admission to the United Nations, amounts assessed to non-Member States as stated in (j) (iii) above, monies accepted for which no purpose was specified, and other sundry income;
ix) Los ingresos varios incluyen ingresos por concepto de alquiler de locales, la venta de bienes usados o sobrantes, el reembolso de gastos atribuidos a períodos anteriores, las ganancias netas resultantes de la conversión de monedas, las cuotas asignadas a los nuevos Estados Miembros correspondientes al año en que ingresan en las Naciones Unidas, las cuotas asignadas a los Estados que no son miembros de las Naciones Unidas, como se indica en el párrafo j) iii), los fondos aceptados sin fines específicos y otros ingresos varios;
(iv) Miscellaneous income includes awards no longer payable to claimants because of the expiration of the deadline established by the Governing Council at its fifty-sixth session, income from the sale of used or surplus property, refunds of expenditure charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
iv) Los ingresos varios incluyen las indemnizaciones a reclamantes que se han suspendido tras el vencimiento del plazo establecido por el Consejo de Administración en su 56º período de sesiones, ingresos procedentes de la venta de bienes usados o sobrantes, el reintegro de gastos imputados a ejercicios anteriores, las ganancias netas resultantes de la conversión de monedas, los fondos aceptados sin fines específicos y otros ingresos diversos;
Miscellaneous income includes income from sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified, and other sundry income;
iv) Los ingresos diversos consisten en ingresos procedentes de la venta de bienes utilizados o excedentes, el reintegro de gastos imputados a ejercicios anteriores, las ganancias netas resultantes de la conversión de monedas, la liquidación de reclamaciones de seguros, los fondos aceptados sin fines específicos y otros ingresos diversos;
(iv) Miscellaneous income includes awards no longer payable to claimants owing to expiration of the deadline established by the Governing Council at its fifty-sixth session, income from the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, monies accepted for which no purpose was specified, and other sundry income;
iv) Los ingresos varios incluyen las indemnizaciones a reclamantes que se han suspendido tras el vencimiento del plazo establecido por el Consejo de Administración en su 56º período de sesiones, los ingresos procedentes de la venta de bienes usados o sobrantes, el reintegro de gastos imputados a ejercicios anteriores, las ganancias netas resultantes de la conversión de monedas, los fondos aceptados sin fines específicos y otros ingresos diversos;
(iv) Miscellaneous income includes amounts returned by Governments in respect of claimants that could not be located (see note 2 (m) (v)), income from the sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income;
iv) Los ingresos diversos consisten en fondos devueltos por los gobiernos que no pudieron distribuirse a los reclamantes no localizados (véase el apartado v) de la nota 2 m)), ingresos procedentes de la venta de bienes utilizados o excedentes, el reintegro de gastos imputados a ejercicios anteriores, las ganancias netas resultantes de la conversión de monedas, la liquidación de reclamaciones de seguros, los fondos aceptados sin fines específicos y otros ingresos diversos;
Because science and technology-related curricula have often been produced under the auspices of foreign consultants and experts and funded with foreign monies, the general bias is towards adopting curricula recognized as appropriate in the West — “modern” methods of doing things.
Debido a que los programas de estudio relacionados con la ciencia y la tecnología se han creado a menudo bajo los auspicios de consultores y expertos extranjeros y se financiaron con moneda extranjera, la tendencia general se orienta a adoptar programas de estudios reconocidos como apropiados en Occidente: métodos “modernos” de hacer las cosas.
That monies destined to the poor should go to the poor?
Esas monedas destinadas a los pobres deben ir a los pobres.
The prisoner, Peter Pace, is indicted for that he, in the King's highway in and upon William Grove, feloniously did make an assault, putting him in corporeal fear and danger of his life and stealing from his person two shillings in monies numbered the property of the said William Grove.
El prisionero, Peter Pace, está inculpado de asaltar a William Grove en el Camino Real provocándole miedo físico, haciendo peligrar su vida y robando de su persona la suma que asciende a dos chelines en monedas propiedad del antedicho William Grove.
The King will agree to pay you monies and/or treasures to prevent any further depredations of his territories.
El rey estará de acuerdo en pagarte en monedas y/o tesoros para evitar cualquier otro asalto en sus territorios.
Silver and gold, both, should be basic monies, to the obvious advantage of our Empire and traders in India.
El oro y la plata, ambos, debían ser monedas básicas, con las obvias ventajas que eso suponía para nuestro Imperio y los comerciantes en la India.
Throughout both sides of the parley lines, men return to their place of rank and draw themselves upright, silently leaving the knucklebones and the monies involved in the game untouched.
En ambas filas del parlamento los hombres regresan al lugar que les corresponde por rango, se ponen firmes y abandonan en silencio las tabas y las monedas implicadas en el juego.
Yet this has proved so only in the most limited technical sense, that the substitution of a dozen monies by one (Greece joined in 2002) was handled extremely smoothly, without glitch or mishap: an administrative tour de force.
Sin embargo, la única consecuencia visible hasta el momento es que el proceso de sustitución de las doce monedas (Grecia se sumó a la iniciativa en 2002) se ha desarrollado sin fallos técnicos ni contratiempos: un auténtico tour de force administrativo.
noun
8. Regarding the sharing of wealth, the legislative organ in the south (The People's Regional Assembly) was given the power to levy regional duties and taxes in addition to national and local duties and taxes and to make laws and orders to guarantee the collection of all public monies at different levels.
8. Respecto de la participación en la riqueza, el órgano legislativo de la región meridional (la Asamblea Regional Popular) fue facultado para imponer derechos e impuestos regionales, además de los derechos e impuestos nacionales y locales, y elaborar leyes y ordenanzas para garantizar la recaudación de los fondos públicos en los distintos niveles.
Furthermore he'll receive one tenth of all wealth or monies precious gems, pearls, metals, spices and other lucrative sources acquired under his jurisdiction.
Además, desea recibir un diezmo de todos los bienes, riquezas piedras preciosas, perlas, metales, especias, y todas las fuentes de ingresos adquiridas bajo su jurisdicción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test