Translation for "moneyed" to spanish

Moneyed

adjective

• adinerado

Translation examples

adinerado adjective

The cold reality is that the powerful, moneyed, pro-Israel lobby remains one of the strongest influences on United States foreign policy.
La amarga realidad es que el grupo de presión poderoso, adinerado y partidario de Israel sigue siendo uno de los mayores factores de influencia en la política exterior de los Estados Unidos.

192. According to information obtained by the Monitoring Group, ICU requested wealthy Somali diaspora members to add an extra amount of money in each remittance, ranging from 5 to 10 per cent of the total amount being sent. The explanation given was that funds were needed in order to maintain security and stability in the areas now under its control.
Según la información obtenida por el Grupo de supervisión, la Unión de Tribunales Islámicos pidió a miembros adinerados de la diáspora somalí que sumaran un importe adicional a cada remesa de fondos, que variaba entre el 5% y el 10% del total de la remesa, con la explicación de que los fondos eran necesarios para mantener la seguridad y la estabilidad en las zonas actualmente bajo su control.

Finally, to be free to act in ways that benefit citizens, government must be independent from the control of moneyed interests.
Finalmente, a fin de tener libertad para adoptar medidas que beneficien a los ciudadanos, los gobiernos deben ser independientes del control de grupos de interés adinerados.

It is distressing to learn that Africa is expected to lose $1.2 billion every year — which is barely the pocket money that a rich gentleman in this country gave last year to the United Nations — while benefits accruing to non-member countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development from the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are expected to be between $30 billion and $90 billion in 2002.
Es perturbador enterarse de que mientras se espera que África pierda 1.200 millones de dólares por año —que es apenas el dinero de bolsillo que un caballero adinerado de este país les dio el año pasado a las Naciones Unidas—, se prevé que los beneficios que la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales ha de reportar a los países que no pertenecen a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos han de estar entre los 30.000 y los 90.000 millones de dólares en el año 2002.

They are often used to transfer money raised through charities, petty crime, the drug trade, or from deep-pocket donors.
A menudo se utilizan para transferir fondos conseguidos a través de obras de beneficencia, la comisión de delitos menores, el comercio de drogas o donantes adinerados.

She's British, moneyed.
Es británica y adinerada.

To the money. Give me a day.
- A gente adinerada.

One, you were born into money.
Uno, eres adinerado.

the moneyed class,
la clase adinerada,

Family money, okay?
Familia adinerada, ¿vale?

They're borninto money.
Ellos nacieron adinerados.

It's dreadful. Full of moneyed people...
Lleno de gente adinerada...

I have family money.
Tengo una familia adinerada.

She's not big money.
Ella no es adinerada.

And money too.
y adinerado también.

There are plenty of women with money.
Hay bastantes mujeres adineradas.

Gladwynne was old money.
Gladwyne era sinónimo de familia adinerada.

Marcia came from money.
Marcia provenía de una familia adinerada.

She’s old money Philadelphia. Like my family.
Ella era de una familia adinerada de Filadelfia, como la mía.

'I said my family had money.' 'Not bad.
—Que mi familia era adinerada. —No está mal.

He could introduce them to the celebrities with money.
Él podía presentarles a las celebridades adineradas.

Cheney Phillips came from money.
Cheney Phillips venía de una familia adinerada.

A lot of them come from moneyed families, and they like their luxuries.
Muchos vienen de familias adineradas y les gusta el lujo”.

“Did ye marry money like any true Bristolian?” “Nay.
—¿Os habéis casado con una mujer adinerada como todo bristoliano que se precie? —No.