Translation for "money laundering" to spanish

Money laundering

• lavado de dinero
• el lavado de dinero

Translation examples

lavado de dinero

The offence of money-laundering
DELITO DE LAVADO DE DINERO

The kick-backs, the money laundering… You’re in charge of Instrumenta-tion.
Los sobornos, los lavados de dinero… Tú estás a cargo de Instrumentación.

Russians, bankers, money laundering—that was a common framework, but not a motive.
Rusos, banqueros, lavado de dinero..., era el trasfondo habitual, pero no un motivo.

The simple money-laundering scheme used to pay the Tiger for his jobs;
El sencillo plan de lavado de dinero utilizado para pagar las misiones del Tigre;

Scipio—since the InterGalactic Banking Clan was based there, this meant money laundering.
Scipio: en vista de que el Clan Bancario InterGaláctico tenía su base en ese planeta, eso significaba lavado de dinero.

And liaising between the various armies were people who had turned money laundering into a professional calling.
Y, al igual que hay contactos entre los diversos ejércitos, había personas que habían hecho del lavado de dinero ligado al narcotráfico su especialidad profesional.

Devray felt certain that when Gildern set up a money-laundering operation, the money got clean and stayed clean.
Devray estaba seguro de que cuando Gildern montaba una operación de lavado de dinero, este llegaba limpio y así permanecía.

His father Gill, grandson of the infamous Clovis Padgitt, had a college degree and was rumored to be the chief money launderer in the gang.
Su padre, Gill, nieto del infame Clovis Padgitt, tenía un título universitario y corrían rumores de que era la principal fuente de lavado de dinero negro de la banda.

Add tax evasion, money laundering, mail fraud, insider trading, and the outright looting of pension funds, and Dewey richly deserved his forty years.
Si le añadimos evasión de impuestos, lavado de dinero, fraude postal, uso de información privilegiada y el saqueo completo de los fondos de pensiones, Dewey merecía con creces los cuarenta años que le cayeron.

At the level of governance, neoliberalism has increasingly turned mainstream politics into a tawdry form of money-laundering in which the spaces and registers that circulate power are controlled by those who have amassed large amounts of capital.
Con respecto a la forma de gobierno, el neoliberalismo ha ido transformando progresivamente la política dominante en un sórdido modo de lavado de dinero en el que los espacios y los registros que ponen en circulación el poder están controlados por quienes han amasado grandes cantidades de capital.

el lavado de dinero

The kick-backs, the money laundering… You’re in charge of Instrumenta-tion.
Los sobornos, los lavados de dinero… Tú estás a cargo de Instrumentación.

Russians, bankers, money laundering—that was a common framework, but not a motive.
Rusos, banqueros, lavado de dinero..., era el trasfondo habitual, pero no un motivo.

The simple money-laundering scheme used to pay the Tiger for his jobs;
El sencillo plan de lavado de dinero utilizado para pagar las misiones del Tigre;

Scipio—since the InterGalactic Banking Clan was based there, this meant money laundering.
Scipio: en vista de que el Clan Bancario InterGaláctico tenía su base en ese planeta, eso significaba lavado de dinero.

And liaising between the various armies were people who had turned money laundering into a professional calling.
Y, al igual que hay contactos entre los diversos ejércitos, había personas que habían hecho del lavado de dinero ligado al narcotráfico su especialidad profesional.

Devray felt certain that when Gildern set up a money-laundering operation, the money got clean and stayed clean.
Devray estaba seguro de que cuando Gildern montaba una operación de lavado de dinero, este llegaba limpio y así permanecía.

His father Gill, grandson of the infamous Clovis Padgitt, had a college degree and was rumored to be the chief money launderer in the gang.
Su padre, Gill, nieto del infame Clovis Padgitt, tenía un título universitario y corrían rumores de que era la principal fuente de lavado de dinero negro de la banda.

Add tax evasion, money laundering, mail fraud, insider trading, and the outright looting of pension funds, and Dewey richly deserved his forty years.
Si le añadimos evasión de impuestos, lavado de dinero, fraude postal, uso de información privilegiada y el saqueo completo de los fondos de pensiones, Dewey merecía con creces los cuarenta años que le cayeron.

At the level of governance, neoliberalism has increasingly turned mainstream politics into a tawdry form of money-laundering in which the spaces and registers that circulate power are controlled by those who have amassed large amounts of capital.
Con respecto a la forma de gobierno, el neoliberalismo ha ido transformando progresivamente la política dominante en un sórdido modo de lavado de dinero en el que los espacios y los registros que ponen en circulación el poder están controlados por quienes han amasado grandes cantidades de capital.