Translation for "monetary reserves" to spanish

Monetary reserves

• reservas monetarias
• las reservas monetarias

Translation examples

reservas monetarias

37. For the most part, central banks boosted their international monetary reserves in order to check currency appreciation, moderate exchange rate volatility and reduce vulnerability to potential turbulence on international financial markets.
La mayor parte de los bancos centrales aumentaron sus reservas monetarias internacionales a fin de contener la apreciación cambiaria, moderar la volatilidad del tipo de cambio y reducir la vulnerabilidad a las posibles turbulencias de los mercados financieros internacionales.

External debt of about $300 million was proportionately very high, and monetary reserves were low.
Con una cuantía del orden de 300 millones de dólares, la deuda externa resultaba, en proporción, sumamente elevada, en tanto que las reservas monetarias eran escasas.

This decision was warranted by the current financial situation, given the satisfactory level of international monetary reserves, relative fiscal discipline and stability of the financial system, the time was right for this decision.
La situación económica actual, con niveles satisfactorios de reservas monetarias internacionales, relativa disciplina fiscal y estabilidad del sistema financiero, es propicia para una decisión de esta naturaleza.

Subsequent diversification, notably in the area of external securities, monetary reserves and deposits with the central banks of Germany and Switzerland, has proven key to realizing the country's ambitions.
La diversificación posterior, en particular en materia de obligaciones exteriores, obligaciones de reservas monetarias o depósitos en los bancos centrales de Alemania y Suiza, se reveló como un elemento primordial para la ambición del país.

International monetary reserves recorded a 35 per cent increase.
La reserva monetaria internacional tuvo un 35% de incremento.

Our lucrative fishing industry has given us the opportunity over the last few years to build up substantial monetary reserves, which now provide the Falklands with its second largest source of revenue.
En los últimos años, nuestra lucrativa industria pesquera nos ha dado la oportunidad de acumular reservas monetarias sustanciales, que ahora proporcionan a las Falkland su segunda fuente más grande de ingresos.

It is a startlingly telling measure of the wide divergence of views between developed and developing countries that this week developing countries rejected out of hand a proposal by major Powers in the IMF on ways to increase world monetary reserves.
Una medida muy significativa de la amplia disparidad de opiniones entre los países desarrollados y en desarrollo es que esta semana, los países en desarrollo rechazaron directamente una propuesta de las principales Potencias del FMI sobre maneras para aumentar las reservas monetarias mundiales.

In particular, a less restrictive ceiling on public expenditures and on the use of international monetary reserves could be adopted.
En particular, se podía adoptar un límite máximo menos restrictivo para el gasto público y la utilización de las reservas monetarias internacionales.

It is also necessary to regionalize the monetary reserves, including the possibility of issuing regional special drawing rights, to abolish the dollar as a reserve currency and to prevent voracious imperialist interests from continuing to swindle the world by financing its deficit by issuing notes.
Es necesario también regionalizar las reservas monetarias, incluida la posibilidad de emitir derechos especiales de giro regionales y hay que eliminar el carácter del dólar como moneda de reserva e impedir que voraces intereses imperiales continúen estafando al mundo, financiando su déficit con la impresión de billetes.