Translation for "monetarist" to spanish

Monetarist

• monetarista

Translation examples

monetarista

499. The representative informed the members of the Committee that the Government of the Russian Federation, having realized that the monetarist underpinning of the first wave of economic reform provided only a limited set of social protection measures, had emphasized the provision of a proper level of social protection as the main requirement for the continuation of economic reform.
La representante informó a los miembros del Comité de que el Gobierno de la Federación de Rusia, que había tomado conciencia de que la base monetarista de la primera ola de reformas económicas solamente proporcionaba un conjunto limitado de medidas de protección social, había hecho hincapié en la protección social de un nivel adecuado como principal requisito para que continuasen las reformas económicas.

We do not agree with the monetarist bias of indicators to measure poverty that are linked to the dollar and that do not allow us to quantify the outcome of public policies that address that topic in a comprehensive manner.
No estamos de acuerdo con el sesgo monetarista de los indicadores para medir la pobreza, anclados en el dólar, que no permiten apreciar el resultado de las políticas públicas que dan o que ofrecen un tratamiento integral al tema.

Some Governments pointed out that the lack of sufficient external financial support to permit adjustment to occur without choking economic growth, the absence of equity in prescriptions for structural adjustment and the doctrinaire belief in the efficacy of market forces and monetarist policies all combined to reinforce inequalities and aggravate poverty.
Algunos gobiernos señalaron que la falta de suficiente apoyo financiero externo para que los ajustes se produjeran sin ahogar el crecimiento económico, la falta de equidad de las prescripciones de ajuste estructural y la creencia doctrinal en la eficacia de las fuerzas del mercado y en las políticas monetaristas fueron factores que se combinaron para fortalecer las desigualdades y agravar la pobreza.

The European monetary construction was said to be heavily influenced by neoclassical and monetarist theories, which reduced domestic sovereignty and policy space.
Se dijo que la construcción monetaria europea estuvo muy influida por teorías neoclásicas y monetaristas, que redujeron la soberanía y el espacio de políticas de los países.

The Government asserts that the "neo-liberal monetarist policy" which it intermittently pursued in 1995 has failed, and it intends to control the prices of staple commodities in official and unofficial markets.
El Gobierno afirma que la "política monetarista neoliberal" que aplicó de manera intermitente en 1995 ha fracasado, y que tiene intención de controlar los precios de los productos básicos en los mercados oficiales y oficiosos.

The economic strategy of these international bodies inevitably leads to privatization, the introduction of monetarist policies and a weakening of social solidarity systems.
La estrategia económica de estos organismos internacionales conduce inexorablemente a procesos de privatización, a la definición de políticas monetaristas y al cuestionamiento de los sistemas de solidaridad social.

The "neo-liberal monetarist policy" which the Government had pursued had failed and a new policy to overcome the crisis would be necessary through what was described as a "gradually structured market".
La "política monetarista neoliberal" que había seguido el Gobierno había fracasado y se necesitaría una nueva política para superar la crisis mediante la que se describió como un "mercado gradualmente estructurado".

I'd just cottoned when everyone got hooked on monetarist ideas you know, "I Want To Be Free", by Milton Shulman.
Cuando las entendí, todo el mundo se pasó a las ideas monetaristas, ya sabes, "Quiero ser libre", de Milton Shulman.

Yapp’s peace formula, while unpalatable among monetarists, invariably found favour with unions.
La fórmula pacificadora de Yapp, aunque indigerible para los monetaristas, siempre era bien recibida por los sindicatos.

Monetarist fundamentalist might be a more accurate description of his views, with the racist bit never very far away.
Fundamentalista monetarista habría sido una descripción más precisa de su ideología, con la coletilla de racista no muy lejos.

For Moore the makers of large computers—most notably IBM—were as worthy of suspicion as New York banks, government agencies, monetarists, and oil drillers.
Moore encontraba tantos motivos para sospechar de los fabricantes de ordenadores grandes —sobre todo IBM— como de los bancos de Nueva York, los organismos oficiales, los monetaristas y la industria petrolera.