Translation for "monetaires" to spanish

Monetaires

• monetarios

Translation examples

monetarios

2. Participant, Seminar on codification, Union Économique et Monetaire Ouest Africaine: Automated systems for customs data
2. Participante en el Seminario sobre codificación de los sistemas automatizados de información aduanera de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental

Such agreements include those established within the European Union, the El Mercado Común del Sur (MERCOSUR) in South America, the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), the Southern African Development Community (SADC), the Communauté Economique et Monetaire de l'Afrique Centrale (CEMAC), the Caribbean Community (CARICOM) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Entre esos acuerdos cabe citar los establecidos en el seno de la Unión Europea, el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) en América del Sur, el Mercado Común del África Meridional y Oriental (COMESA), la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO), la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC), la Comunidad del Caribe (CARICOM) y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).

Ad hoc expert group meeting on comparative assessment of advantages and limitations of the respective arrangements under two subregional economic cooperation agreements: Union économique et monetaire de l'Afrique de l'ouest (UEMOA) and Cross Border Initiative in East Africa (CBI);
Reunión de un grupo especial de expertos sobre la evaluación comparada de las ventajas y limitaciones de los respectivos arreglos en el marco de dos acuerdos de cooperación económica subregional: la Unión Económica y Monetaria del África occidental y la Iniciativa transfronteriza en África oriental;

46. The programme has, so far, had three major achievements in West Africa: (a) the regulatory framework was significantly modified, eliminating key obstacles hindering development of the regional microfinance sector; (b) a new accounting framework was defined and is currently being disseminated; (c) closer coordination between the Central Bank of West African States and national authorities and the organization of joint inspection missions have helped improve supervision in Union Monetaire de l'Afrique Occidentale countries.
El programa ha conseguido, hasta la fecha, tres grandes logros en el África occidental: a) el marco reglamentario se modificó considerablemente, y se eliminaron importantes obstáculos que entorpecían el desarrollo del sector de microfinanciación regional; b) se definió un nuevo marco de contabilidad, que actualmente se está difundiendo, y c) la mayor coordinación entre el Banco Central de los Estados del África Occidental y las autoridades nacionales y la organización de misiones de inspección conjuntas han ayudado a mejorar la supervisión en los países de la Unión Monetaria del África Occidental.

Some examples include the enactment by the six States members of the Commission de la Communaute Economique et Monetaire de l'Afrique Centrale (CEMAC) of the substance of the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (the Rotterdam Rules) without ratification of the Convention; the use by the Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA) of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) as a regional law without ratification of the Convention; and, in the context of updating e-commerce laws, the inclusion by several States of provisions of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (ECC), without ratification of the Convention, as well as the enactment of a regional model law based on the Convention.
Son ejemplos de ello el hecho de que los seis Estados miembros de la Comisión integrantes de la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC) hayan incorporado a su derecho interno los aspectos centrales del Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías Total o Parcialmente Marítimo (Reglas de Rotterdam) sin ratificar el Convenio; que la Organización para la Armonización de la Legislación Empresarial en África utilice la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CIM) como ley regional sin haber ratificado la Convención; y, en el contexto de la actualización de las leyes sobre comercio electrónico, que varios Estados incluyan disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales sin haber ratificado la Convención, así como que hayan incorporado a su derecho interno una ley modelo regional basada en la Convención.