Translation for "monastics" to spanish

Monastics

• monásticos
• monjes

Translation examples

monásticos

237. Monastic education.
237. Educación monástica.

Monastic education forms an important and integral part of education in the country.
La formación monástica es una parte importante e integrante de la educación en el país.

Target: 50 monastic institutions.
Meta: 50 instituciones monásticas.

There are about 5,000 monks enrolled in monastic institutes.
En los institutos monásticos estudian unos 5.000 monjes.

Until then, only monastic education was available in the country.
Hasta entonces, en el país solo se impartía educación monástica.

Identification of a child Protection Officer in the Monastic Body.
:: Designación de un oficial de protección del niño en el organismo monástico.

49. The monastic schools and Dratsangs have great influence on the society.
49. Las escuelas monásticas y las Dratsangs tienen gran influencia social.

With regard to monastic institutions, the National Commission for Women and Children and the Central Monastic Body have established the following measures:
Con respecto a las instituciones monásticas, la Comisión Nacional de la Mujer y el Niño y el Organismo Monástico Central han establecido las siguientes medidas:

On monastic institutions, the NCWC and the central monastic body have put certain measures in place viz alternative forms of discipline in the monastic system, establishment of a complaints and response mechanism and identification of a child protection officer.
Respecto de las instituciones monásticas, la CNMN y el organismo monástico central habían establecido determinadas medidas, como la aplicación de formas alternativas de disciplina en el sistema monástico, el establecimiento de un mecanismo de quejas y respuesta y la designación de un oficial de protección de la infancia.

Institution of alternative forms of discipline in the monastic system
:: Adopción de formas alternativas de disciplina en el sistema monástico;

The monastic ideal isn't easy.
El ideal monástico no es fácil.

It's very ascetic. And monastic.
Es ascético y monástico.

I'm going to take the monastic approach.
Lo haré a la manera monástica.

Monastic life is hard, very hard.
La vida monástica es dura... muy dura.

A monastic community.
Una comunidad monástica.

Monastic power in C13 Europe.
Poder monástico en el Siglo XIII, en Europa.

I lead a simple and monastic life.
Llevo una vida sencilla y monástica.

I require more monastic pursuits these days.
Requiero más búsqueda monástica estos días.

- You mean monastic?
- ¿Se refiere monástica?

It's part of the monastic oath.
Es parte del juramento monástico.

"I am destined for the life monastic." "Monastic!"
Yo estoy destinado a la vida monástica. —¡A la vida monástica!

Theirs was a monastic fanaticism.
El suyo era un fanatismo monástico.

“The monastic life not to your liking?”
—¿No te gustó la vida monástica?

It was a little like a monastic cell.
Recordaba un poco a una celda monástica.

Monastic orders were founded.
Se fundaron órdenes monásticas.

“And you went to a monastic school.”
¡Y asististe a una escuela monástica!

Beyond that there were more of the monastic cells.
Más adelante había más celdas monásticas.

Is grooming against the monastic rule?
–¿Acicalarse va en contra de la regla monástica?

It was sparse, almost monastic.
Tenía tan pocos muebles que era casi monástica.

“The monastic life has purified him.”
The monastic Me has purified him.

monjes

The new monastics took strict vows, like Yogananda himself, of simplicity, celibacy, obedience, and loyalty.
Los nuevos monjes tomó estrictos votos, como él Yogananda, delasencillez,elcelibato,laobedienciaylalealtad.

AND FULLY DEDICATED HIS TIME TO THE MONASTIC LIFE.
Santa Ana, ¡Iíbrame y me convertiré en un monje!

A retreat is too monastic.
Retiro no, suena a monje.

It was the shrine of Noc Benari. They are monastics.
Era el altar de Noc Banary, son monjes.

The debate unfolds in a manner typical of Tibetan monastic life.
El debate se desarrolla al estilo tradicional de los monjes tibetanos.

Monastic cassock people notice from far away.
Un hábito de monje, pasará desapercibido por los caminos.

Our monastic rule does not accept Horace in the library.
En nuestra biblioteca de monjas, Horacio no es bien apreciado.

We rested on rocks for a while, eating hunks of monastic bread.
Descansamos sobre las rocas un rato mientras comíamos pedazos del pan de los monjes.

The monastic semantron was an iron bar which a monk beat with a hammer to summon the brethren to prayer.
La toaca del monasterio era una barra de hierro que un monje golpeaba con un martillo para convocar a los hermanos a la oración.