Translation for "monasticism" to spanish

Monasticism

noun

• monacato
• vida monástica

Translation examples

monacato noun

One of the driving forces behind monasticism was the idea that as monks led purer, simpler, more austere lives, their prayers were worth more than other folks'.
Una de las fuerzas motoras del monacato era la idea de que como los monjes llevaban vidas más puras, sencillas y austeras, sus oraciones valían más que las de las otras personas.

A new breed of monk would take monasticism back to basics.
Así que una nueva camada de monjes llevaría de vuelta el monacato a las bases.

Servant of God, how many souls did you trade in for monasticism?
Sirvientes de Dios, ¿cuántas almas entregásteis como pago para el monacato?

And they did that... and that was the beginning of monasticism... where people would isolate themselves... go off into the wilderness and, you know, listen very hard.
Y lo hicieron y ése fue el comienzo del monacato donde la gente se aislaba, se iba al desierto y hacía esfuerzos por escuchar.

They invented a sort of Mc-monasticism, a worldwide franchise in which uniformity was the key.
Inventaron una especie de Mc-monacato, una franquicia internacional en la que la uniformidad era la clave.

There was this paradox at the heart of medieval monasticism.
Había una paradoja en el fondo del monacato medieval.

And Christian monasticism was born.
Y así nació el monacato cristiano.

It’s the nearest thing to monasticism you could find.”
Es lo más parecido al monacato que pudiste encontrar.

Lukács’ role in the Hungarian uprising and the subsequent monasticism of his personal life are of obvious historical interest.
El papel de Lukács en el alzamiento húngaro y el subsiguiente monacato de su vida personal son de interés histórico obvio.

But unlike India, where the meaning of the mantra was unimportant, Western monasticism never rejected the semantic meaning of the psalms;
Pero a diferencia de la India, donde el significado del mantra no tenía importancia, el monacato occidental nunca rechazó el sentido semántico de los salmos;

Christianity works best when revered institutions like monasticism or universal marriage channel sexual energy in positive directions.
El cristianismo funciona mejor cuando ciertas instituciones veneradas, como el monacato o el matrimonio universal encauzan la energía sexual en direcciones positivas.

He wandered into the Nitrian desert, where in a.d. 381 the first Christian hermits, fleeing Rome, had begun monasticism. It hadn't been easy for him to reach this wilderness.
Anduvo errante hasta llegar al desierto nitriano, donde en el 381 de nuestra era los primeros ermitaños cristianos, huyendo de Roma, iniciaron el monacato. No había sido fácil para él llegar a este desierto.

He and his successors knew that they owed their achievements to highly disciplined troops and they promoted Benedictine monasticism throughout their domains to reform Europe in an educational curriculum based on scripture.
Sus sucesores y él sabían que debían sus logros a unas tropas muy disciplinadas y promovieron el monacato benedictino en todos sus territorios para reformar Europa con un currículum educativo basado en la escritura sagrada.

Her body grew leaner and harder by the month, its spare tautness a testament to her relentless regimen, her rich woman’s monasticism, and to the growing strength of her self-denying will.
Su cuerpo se hizo más delgado y más duro cada mes, su enjuta tensión era testimonio de su régimen implacable, su monacato de mujer rica y la creciente fuerza de su voluntad de sacrificio.

no one claimed for his own use anything that he had, as everything they owned was held in common.’18 Monasticism was a direct challenge to the worldliness and splendour of Constantine’s imperial Christianity.19 Arius was opposed by Athanasius (c.296–373), the assistant of Bishop Alexander, who was deeply inspired by the monastic ideal and would write Antony’s biography.
luego se distribuía a cada uno según lo que necesitaba».18 El monacato era un desafío al esplendor y la mundanidad del cristianismo imperial de Constantino.19 Arrio recibió la oposición de Atanasio (aprox. 296-373), ayudante del obispo Alejandro, profundamente inspirado por el ideal monástico y autor de una biografía de san Antonio.

vida monástica noun

Monasticism, retreat from the world, reclusivism, that’s a lot of crap.
La vida monástica, el retirarse del mundo, el recluirse, no sirve.

Unlike a eunuch, he could not even take pride in his master’s penis. Instead he turned to monasticism, embracing the Franciscan order to underline his heartfelt commitment to an austere and pious life.
A diferencia de un eunuco ni siquiera podía sentirse orgulloso del pene de su amo, por consiguiente se entregó a la vida monástica y abrazó la orden franciscana para recalcar su sincero compromiso con una vida austera y piadosa.