Translation for "monarchia" to spanish

Monarchia

• monarquía

Translation examples

monarquía

Ma la monarchia moribonda diede a Kraus qualcosa in più.
Pero la monarquía moribunda le dio a Kraus algo más.

La nostalgia per ciò che Robert Musil chiamava Kakania, iniziali della doppia monarchia k.k.
La nostalgia por lo que Robert Musil denominó Kakania (por las iniciales de la doble monarquía, k.

Quanti di loro avrebbero potuto sedersi in tutti i teatri d’opera della monarchia messi insieme?
¿Cuántos de ellos podrían haberse sentado en la suma de todos los teatros de la ópera de aquella monarquía?

Nell’unica monarchia costituzionale buddista, la Thailandia, questa religione non sembra giocare alcun ruolo visibile in sede politica.
En la única monarquía constitucional budista, Tailandia, el budismo no parece interpretar ningún papel detectable en la política.

(Una era la riproduzione di una cartolina illustrata in vendita negli ambienti della monarchia dopo l’esecuzione del socialista italiano Cesare Battisti;
(Una era la reproducción de una postal que se divulgó entre toda la monarquía tras la ejecución del socialista Cesare Battisti;

Troppo giovane per aver vissuto la Prima guerra mondiale e la fine della monarchia, conobbi entrambe attraverso questo libro.
Yo era demasiado joven para experimentar la primera guerra mundial y la muerte de la monarquía, pero este libro me sirvió para conocerlas, una y otra.

Il clima specifico della monarchia degli Asburgo, così favorevole alla letteratura, può anche risultarci più vicino grazie ai disegni di Eisler.
Este clima específico de la monarquía Habsburgo, tan favorable para la literatura, también nos lo pueden acercar mejor las ilustraciones de Eisler.

Dove se non nella monarchia asburgica sarebbe stato concesso a un oppositore della guerra di protestare pubblicamente contro di essa a voce e per iscritto?
¿En qué otro punto de la monarquía Habsburgo se habría permitido protestar contra el conflicto a alguien tan opuesto a la guerra, públicamente, en conferencias y escritos?

Per Kraus, non solo la vecchia monarchia era condannata a morire – come del resto sapeva qualunque funzionario del governo viennese –, ma meritava anche la condanna a morte.
Para Kraus, la vieja monarquía no solo estaba condenada a morir —como ya sabían todos los funcionarios del gobierno oficial—, sino que también merecía la pena de muerte.

Per questa ragione la cultura è stata di fatto la scena in cui si è svolto il processo educativo delle nuove élite culturali e civili nelle terre della monarchia aristocratica.
Por esta razón, la cultura fue el verdadero escenario del proceso educativo de las nuevas élites culturales y cívicas en las tierras de la monarquía aristocrática.