Translation for "modestly" to spanish

Modestly

adverb

• modestamente
• pudorosamente
• con moderaci贸n

Translation examples

modestamente adverb

Africa's GDP growth is forecast to improve modestly in 2003 and to continue accelerating in 2004.
Se espera que el crecimiento del PIB de África mejore modestamente en 2003 y prosiga su aceleración en 2004.

He was therefore blessed with a great destiny, but as he himself modestly put it,
Por tanto, estaba bendecido con un gran destino, pero como dijo modestamente:

It expressed Cuba's satisfaction at having contributed modestly to some of these advances.
Cuba expresó su satisfacción por haber contribuido modestamente a algunos de estos avances.

Cuba, a small developing country, has contributed modestly towards assistance for many countries affected by disasters.
Cuba, pequeño país en desarrollo, ha contribuido modestamente a la asistencia a muchos países en caso de desastre.

Some countries have avoided the growth collapse, and others resumed growth modestly in the mid-1990s.
Algunos países han evitado el desplome del crecimiento y otros han vuelto a crecer modestamente a mediados del decenio de 1990.

Rwanda is contributing, albeit modestly, to all the peace processes underway in our region and other areas of Africa.
Rwanda contribuye, aunque sea modestamente, a todos los procesos de paz en curso en nuestra región y en otras zonas de África.

Irrigated areas are likely to increase only modestly.
Es probable que las zonas con riego aumenten sólo modestamente.

Income was expected to grow modestly, reaching $1.2 billion by 2005.
Se esperaba que los ingresos crecieran modestamente, alcanzando 1.200 millones de dólares para 2005.

Civil society organizations contribute to easing this problem modestly.
- Las organizaciones de la sociedad civil contribuyen modestamente a resolver este problema.

Modern education in Bhutan started very modestly in the late 1950s.
La educación moderna se inició en Bhután muy modestamente en los últimos años del decenio de 1950.

Sir, to me modestly...
Señor contable, a mí, modestamente...

Modestly, I know all about engines.
Yo modestamente de motores entiendo.

Modestly, I dress smart.
Modestamente, yo sé vestir.

I find them... modestly...
Las encuentro... modestamente...

We've always lived modestly.
Siempre hemos vivido modestamente.

At present we find ourselves somewhat modestly provisioned.
Actualmente nos encontramos modestamente abastecidos.

I live here modestly.
Así que aquí vivo, modestamente.

Modestly, I don't like to brag,
Modestamente, no lo digo por darme pisto,

Did you at least start out modestly?
¿Empezaste al menos modestamente?

That one is doing very modestly, nothing.
Uno que es, modestamente, nada.

“And he lives modestly?”
—¿Y que vive modestamente?

But he lives very modestly.
—Pero vive muy modestamente.

Nicely but modestly furnished;
Bonita, pero modestamente amueblada.

The quarterback was smiling modestly.
El jugador sonreía modestamente.

Caroline smiled modestly.
Caroline sonrió modestamente.

I shrugged modestly.
Me encogí modestamente de hombros.

pudorosamente adverb

Look at how he left her, covered modestly.
Miren cómo la dejó, pudorosamente cubierta.

modestly she turned her back to them and pulled acres of cloth over her head.
Pudorosamente les dio la espalda para quitarse sus hectáreas de tela.

Mary-Jim was modestly done up in tulle and mousseline-de-soie.
Mary-Jim iba pudorosamente ataviada de tul y muselina de seda.

He felt ridiculous modestly pulling the sheet over his legs, but he did.
Le parecía ridículo taparse pudorosamente las piernas con la sábana, pero de todos modos lo hizo.

The naked couples that look at each other and never touch, as if they knew, modestly, they were being looked at.
Las parejas desnudas que se miran y no se tocan, como si se supieran, pudorosamente, vistas.

But a man would not dwell on this as on her neck, so lovely and slim, or the high modestly dressed bosom.
Pero un hombre no se fijaría tanto en eso como en su cuello, tan adorable y grácil, o en el turgente busto pudorosamente cubierto.

She lowered her eyes modestly, gazing ahead at the wing collar and white tie of his wedding clothes.
Bajó la mirada pudorosamente y la posó en el cuello y en la corbata blanca del traje de boda de él.

Within a few days of leaving Lammintown, it became the fashion on the ferry to modestly cover one’s scars with a shirt.
A los pocos días de abandonar Lammintown, se puso de moda en la barcaza cubrir pudorosamente las propias cicatrices con una camisa.

Maybe she bathed more modestly after she knew about the hole, but Carmella had let young Dan see her nonetheless.
Quizás ella se bañó más pudorosamente después de conocer la existencia del agujero, pero Carmella se había dejado ver por el joven Dan de todos modos.

Huy caught her and eased her backwards onto the cushions. He laid her out comfortably, and arranged her robe modestly about her.
Huy cogió su cabeza y la impulsó suavemente hacia atrás para que descansara sobre los almohadones. Después arregló pudorosamente su túnica.

Docilely and modestly she trills a few verses in a high, maidenly soprano—then comes the bass and makes an immediate sensation.
Dócil y pudorosamente con una voz aguda de soprano dice unos versos, y a continuación la cambia por voz grave de contralto dramática y provoca en la sala una verdadera sensación.