Translation for "modernizes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Such facilities should be improved and modernized.
Es necesario mejorar y modernizar estos servicios.
Modernization of the school infrastructure;
- Modernizar la infraestructura de los centros de enseñanza;
- Modernization of the institutional environment for enterprises;
- modernizar el entorno institucional de las empresas;
To modernize life, one must, first of all, modernize death.
Para modernizar la vida, antes es preciso modernizar la muerte.
It was clear that over the years some attempt had been made to "modernize"
Se veía que a lo largo de los años se había hecho algo por "modernizar"
We really need to do something to modernize this ship, he thought;
Tenemos la necesidad urgente de modernizar la nave —pensó—.
Lottie decided that her servants should be similarly modernized.
Viéndolo, Lottie decidió modernizar a su vez a su servidumbre.
Haven’t you ever had the urge to be slightly more modern in your personal security?”
¿No has sentido nunca la necesidad de modernizar un poco tu seguridad personal?
Not even Kirigin was rich enough to modernize an entire navy.
Ni siquiera Kirigin era lo bastante rico como para modernizar toda la marina ravkana.
Making use of their husbands’ special knowledge to give magic a modern twist.
Y que utilizaban los conocimientos especiales de sus maridos para modernizar sus prácticas mágicas.
My attempts at modernization had undermined my own rigid standards of confidentiality.
Mis intentos de modernizar el departamento habían socavado mis severas exigencias de discreción.
they had wanted him to modernize their autofacs along Terran lines.
ellos deseaban que modernizara sus autofactorías, tomando como modelo las líneas de producción de la Tierra.
Some day the old examinations will be entirely abolished and China will be modern.
Algún día se abolirá el viejo sistema de exámenes y se modernizará China.
“My father wanted to modernize the old place but she wouldn’t hear of it.”
Mi padre quería modernizar este viejo lugar, pero ella no deseaba ni oír hablar de ello…
verb
The international financial institutions have to be modernized.
Las instituciones financieras internacionales deben modernizarse.
We still stand by it. We stand by the idea that this Organization must modernize itself, and soon.
No nos aferramos a ella; nos aferramos a la idea de que esta Organización tiene que modernizarse, y pronto.
The practical and vocational training centres will also be modernized.
También van a modernizarse los centros de formación práctica y profesional.
Malaysia is pleased to note that the Tribunal is using technology for its modernization.
A Malasia le complace que el Tribunal esté utilizando la tecnología para modernizarse.
Structure and working methods have to be modernized.
La estructura y los métodos de trabajo deben de modernizarse.
In this regard, both Ministries have some way to go before they are reformed and modernized.
En este sentido, ambos Ministerios tienen mucho que trabajar para lograr reformarse y modernizarse.
To meet these challenges, our organizational methods and management systems must also modernize.
Para ello deben modernizarse también nuestros métodos organizativos y nuestros sistemas de gestión.
The public service, is however, in need of modernization and rationalization.
Con todo, la administración pública debe modernizarse y racionalizarse.
But I can see that the world has changed, and one must... modernize.
Pero me doy cuenta de que el mundo ha cambiado y uno debe modernizarse.
Well, I will admit the Social Security Administration has been slow to modernize.
Bueno, debo admitir que la Administración de Seguridad Social ha sido lenta en modernizarse.
But we must also look ahead and modernize.
Por el momento. Pero hay que pensar en el futuro y modernizarse.
Kelso thought the library was stodgy and needed to modernize.
Kelso creía que la biblioteca era aburrida y necesitaba modernizarse.
They had had necessarily to modernize themselves, to cater for a different clientele.
Se han visto obligados a modernizarse y a atender a otro tipo de clientes.
How can this poor country ever modernize if the uneducated continue to outnumber the educated?
¿Cómo va a modernizarse este pobre país si sigue habiendo más personas incultas que instruidas?
When Andrew Hock returned from the Second World War, Medford Square began to modernize.
Cuando Andrew Hock volvió de la Segunda Guerra Mundial, Medford Square comenzaba a modernizarse.
Yet recent autonomy, a taste of democratic governing, and a dose of economic growth has added a vibrancy to the city that openly seeks to modernize itself.
A pesar de todo, una reciente autonomía, un regusto de gobierno democrático y una inyección de crecimiento económico han añadido cierta vida a una ciudad que busca modernizarse.
“If this were my house, how I’d love to do it over,” Gail said. “It could be made modern and much more comfortable, but of course Mrs. Morgan won’t hear of anyone touching it.”
—Si esta casa fuera mía, me encantaría rehacerla —dijo Gail — , Podría modernizarse y ser mucho más cómoda, pero naturalmente la señora Morgan no quiere que la toquen.
Till Christmas - okay, we do some things. Massingham, me, Hoban -we got a little tired of everybody else’s mistakes, thought it was time to reorganise, improve security, go modern.’
Hasta Navidad… sí, de acuerdo, tomamos ciertas medidas…, Massingham, yo y Hoban… Estábamos ya un poco hartos de los errores de los demás y pensamos que era ya hora de reorganizarse, modernizarse, mejorar la seguridad.
Miles wondered if Vorbarr Sultana, presently expanding madly, would look like this in a thousand years, or whether it would obliterate its history in the rush to modernize.
Miles se preguntó si Vorbarr Sultana, actualmente en franco proceso de expansión, tendría aquel aspecto al cabo de mil años, o si aniquilaría su historia en la prisa por modernizarse.
verb
The systems of public-sector, financial, human-resource and information management should be continually modernized.
Se deberían actualizar constantemente los sistemas de gestión del sector público, las finanzas, los recursos humanos y la información.
Thanks to this aid, a number of hospitals have been rehabilitated and several facilities modernized.
Gracias a ella, se han podido rehabilitar varios hospitales y actualizar muchos equipamientos.
347. Various views were expressed as to the means through which modernization of the New York Convention could be sought.
347. Se expresaron diversas opiniones con respecto a la manera de actualizar la Convención de Nueva York.
verb
His delegation welcomed the revision of the UNCITRAL Arbitration Rules, doubtless one of the most successful outcomes of the Commission's work, but one that nevertheless needed to be updated in view of the nature of modern commercial transactions.
Su delegación celebra la revisión del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, que es sin duda uno de los documentos de más éxito elaborados por la Comisión, pero que debía actualizarse a la luz de las operaciones mercantiles contemporáneas.
It was pointed out, however, that national transport laws in a number of developing countries were often outdated and needed modernization, and that there was no specific legal framework for multimodal transport.
Sin embargo, se señaló que la legislación nacional de varios países en desarrollo en materia de transporte era anticuada y debía actualizarse, y que no había un marco jurídico específico para el transporte multimodal.
It is a reference that is now highly dated and should be modernized.
Es una referencia que ha quedado muy obsoleta y que debería actualizarse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test