Translation for "modern-day" to spanish

Modern-day

• hoy en día
• de hoy en día

Translation examples

hoy en día

31. The Senior Advisory Group believes that there is an opportunity to revise the existing structure of the reimbursement system to better reflect the requirements of modern-day peacekeeping.
El Grupo Consultivo Superior considera que se presenta la oportunidad de revisar la estructura vigente del sistema de reembolso a fin de reflejar mejor las exigencias de las misiones de mantenimiento de la paz hoy en día.

New Zealand is certainly open to new ideas on how groupings can be reorganized to create a more equitable distribution of electoral opportunities and to recognize modern-day political and economic linkages.
Nueva Zelandia está abierta a nuevas ideas sobre la forma de reorganizar los grupos para lograr una distribución más equitativa de las oportunidades electorales y para reconocer los vínculos políticos y económicos de hoy en día.

3. Because of the failure of the international community to alleviate poverty, eliminate demand for modern day slaves, defend human rights of all and address impunity effectively, potential victims are unable to protect themselves against exploitation and abuse.
Debido al fracaso de la comunidad internacional a la hora de aliviar la pobreza, eliminar la demanda de los esclavos de hoy en día, defender los derechos humanos de todos y ocuparse de manera eficaz de la impunidad, las posibles víctimas no pueden protegerse contra la explotación y el abuso.

Our hectic modern-day lifestyles often breed in us a spirit of impatience.
El ajetreo del modo de vida que llevamos hoy en día engendra en nosotros un espíritu de impaciencia.

Part of the joy of modern-day travel.
Parte del placer de viajar hoy en día.

"They sound like modern-day philosophers." "No.
Me suenan como ciertos filósofos de hoy en día. – No.

Are they actually inside the borders of modern-day Gabon?
¿Están dentro del territorio de Gabón de hoy en día?

After all, this is modern-day America.
Al fin y al cabo, ésta es la América de hoy en día.

Modern-day xenophobia displays this imaginary dimension.
La xenofobia de hoy en día remite a esta dimensión imaginaria.

You know about teenagers, don't you? You know how things are with teenagers in these modern days?
—Ya sabe cómo son los adolescentes, y tal como están las cosas hoy en día…

Modern-day social and virtual distances have created an anomaly in human living, though one we now take to be the norm.
Las distancias sociales y virtuales que caracterizan a la vida han generado una anomalía que hoy en día consideramos normal.

Austin Yoder provided pictures from modern-day Pingfang, Harbin, and the Unit 731 War Crimes Museum.
Austin Yoder me proporcionó fotografías de Pingfang, Harbin y del Museo de Crímenes de Guerra del Escuadrón 731 tal como están hoy en día.

"As you already know, for modern-day sorcerers to perceive energy directly is a matter of personal attainment," don Juan said.
– Como ya bien sabes, para los brujos de hoy en día percibir energía directamente es una cuestión de logro personal -dijo don Juan-.