Translation for "modern periods" to spanish

Modern periods

• períodos modernos

Translation examples

períodos modernos

The modern period is divided into two moments: the “modernist,” apogee of the Parnassian and symbolist influences of France; and the contemporary.
El período moderno se divide en dos momentos: el «modernista», apogeo de las influencias parnasianas y simbolistas de Francia, y el contemporáneo.

Principle of accommodation: this exegetical principle was developed by Augustine, affirmed by Calvin, and was followed in the West until the early modern period.
Principio de acomodación: este principio exegético fue desarrollado por Agustín, afirmado por Calvino y seguido en Occidente hasta el inicio del periodo moderno.

The modern period has seen violence and slaughter on an unprecedented scale and it is not surprising that this has affected the way some people have read the Bible.
El periodo moderno ha presenciado violencia y matanzas en una escala sin precedentes, y no es sorprendente que esto haya afectado en la manera en que algunas personas han leído la Biblia.

It is commonly supposed that when in the early modern period individuals began to look at the world in a different way, they could no longer believe what they read in the Bible.
Comúnmente se supone que cuando a principios del período moderno los individuos empezaron a mirar al mundo de una manera diferente, ya no podían creer lo que leían en la Biblia.

Scripture was, therefore, essentially a performative art and until the modern period, it was nearly always acted out in the drama of ritual and belonged to the world of myth.
Así pues, la escritura sagrada era un arte esencialmente performativo, y, hasta el periodo moderno, casi siempre se representaba en el drama del ritual y pertenecía al mundo del mito.

But before the early modern period, reading scripture outside its ritualised context would have felt as unsatisfactory and unnatural as reading the libretto of an opera.
sin embargo, antes del temprano periodo moderno, leer la escritura sagrada al margen de su contexto ritualizado resultaría tan insatisfactorio y antinatural como leer el libreto de una ópera.

Immensely magnified and reorganized, the feudal State of Absolutism was nevertheless constantly and profoundly over-determined by the growth of capitalism within the composite social formations of the early modern period.
Inmensamente engrandecido y reorganizado, el Estado feudal del absolutismo estuvo, a pesar de todo, constante y profundamente sobredeterminado por el crecimiento del capitalismo en el seno de las formaciones sociales mixtas del primer período moderno.

In what has been called the ‘perennial philosophy’, because it was present in all cultures until the modern period, it was taken for granted that the world was pervaded by and found its explanation in a reality that exceeded the reach of the intellect.
En lo que se conoce como «filosofía perenne», por encontrarse en todas las culturas hasta el periodo moderno, se dio por sentado que el mundo estaba atravesado por y encontraba su fundamento en una realidad que excedía el alcance del intelecto.

The old mythical consciousness later reasserted itself in Europe and, as we shall see, in the early modern period, Descartes’ heroic assertion of mental autonomy would involve considerable psychological strain.
Más tarde, la antigua conciencia mítica se reafirmó en Europa, y, como veremos, en el temprano periodo moderno, la heroica aseveración de autonomía mental de Descartes implicó un considerable esfuerzo psicológico.

Despite the Protestant emphasis on sola scriptura, however, the minor scriptural figure of Satan dominated the Christian imagination during the early modern period and he is easily the most powerful figure in Paradise Lost.
A pesar del énfasis protestante en la sola scriptura, la figura bíblica menor de Satán dominó la imaginación cristiana durante los albores del periodo moderno, y sin duda es el personaje más poderoso de El paraíso perdido.