Translation for "model provided" to spanish

Model provided

• modelo proporcionado

Translation examples

modelo proporcionado

In this regard, the model provided by Agenda 21 could be considered.
A ese respecto podría examinarse el modelo proporcionado por el Programa 21.

The model provided by the Project will be extended to South and Central America, the Russian Federation, the Mediterranean and sub-Saharan Africa as funds and capacity become available.
El modelo proporcionado por ese proyecto se aplicará a América Central y América del Sur, la Federación de Rusia, el Mediterráneo y el África subsahariana en la medida en que se disponga de los fondos y la capacidad necesarios.

The Panel further found, from the model provided by the Government of Kuwait, that the employees who were outside Kuwait during the period under consideration did indeed “save” certain expenses in Kuwait.[liii] That is, they did not incur a proportion of ordinary and anticipated living expenses over the period under consideration.
115. El Grupo consideró además, basándose en el modelo proporcionado por el Gobierno de Kuwait, que los empleados que se encontraban fuera de Kuwait durante el período de referencia no habían "economizado" determinados gastos en el país, o sea, que no efectuaron cierta proporción de los gastos de estancia ordinarios y previstos durante el período.

Article 7 departs from the model provided by the Statute of the International Court of Justice in a number of respects.
El artículo 7 se aparta del modelo proporcionado por el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia en varios aspectos.

Moreover, the general assembly of the designated judges (or the assembly of the contracting States) should elect the President of the court and the bureau, who will appoint the judgement organ by selecting the names from the general list prepared in accordance with the aforementioned principles and bearing in mind the model provided by the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Stockholm Convention on conciliation and arbitration.
Además, los jueces designados reunidos en pleno (o la reunión de los Estados contratantes) deben elegir al Presidente del tribunal y a sus integrantes, seleccionando los nombres a partir de la lista general preparada de conformidad con los principios antes mencionados y teniendo presente el modelo proporcionado por la Convención de Estocolmo sobre Conciliación y Arbitraje de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE).

The Panel further found, from the model provided by the Government of Kuwait, that the employees who were outside Kuwait during the period under consideration did indeed “save” certain expenses in Kuwait.[clxiv] That is, they did not incur a proportion of ordinary and anticipated living expenses over the period under consideration.
515. Además, partiendo del modelo proporcionado por el Gobierno de Kuwait, el Grupo considera que los empleados que se encontraban fuera de Kuwait durante el período sí "economizaron" ciertamente determinados gastos en Kuwait, o sea, que no incurrieron en una parte de los gastos de estancia ordinarios y previstos durante el período que se considera.

In that regard, the panellist indicated that the model provided by the WHO Pandemic Influenza Preparedness Framework could be less burdensome than the use of standard material transfer agreements, as provided for in the context of the FAO International Treaty.
A ese respecto, el ponente indicó que el modelo proporcionado por el Marco de Preparación para una Gripe Pandémica de la OMS podía ser menos complejo que el uso de acuerdos normalizados de transferencia de material, de conformidad con el contexto del Tratado Internacional de la FAO.