Similar context phrases
Translation examples
It is a long-standing attempt by the Greek side to mock the international community's recall of the facts by pretending that the question of Cyprus emerged in 1974 as a result of the Turkish intervention against the attempt by the junta in Greece and by Greek Cypriots to annex the island to Greece. Why then, if the problem began in 1974, was the United Nations peacekeeping force sent to Cyprus in 1964?
Se trata de un intento de larga data de la parte griega de burlarse de la memoria que la comunidad internacional conserva acerca de los hechos, ya que sugiere que la cuestión de Chipre surgió en 1974 como consecuencia de la intervención turca contra el intento de la Junta de Grecia y de los grecochipriotas de anexar la isla a Grecia. ¿Por qué, entonces, si el problema comenzó en 1974, la fuerza de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz fue enviada a Chipre en 1964?
The expression of autistic is very common when describing the behaviour of political opponents in the negative sense, in order to describe bad and ignorant behaviour or to mock other persons.
El término autista se utiliza con frecuencia para describir el comportamiento de los detractores políticos en sentido negativo, el comportamiento ignorante o para burlarse de otras personas.
To condemn crime yet provide no institution able to convict the guilty would be to mock the victims.
Condenar el crimen sin crear una institución capaz de castigar al culpable es burlarse de las víctimas.
Nobody and no State should be above international law and allowed to mock the United Nations.
Nadie ni ningún Estado debe estar por encima del derecho ni permitírsele burlarse de las Naciones Unidas.
However, the ideals of the Declaration seem to mock the frailness of our ability to give them expression.
No obstante, los ideales de la Declaración parecen burlarse de la fragilidad de nuestra capacidad para darles expresión.
The draft amendment to article 208 of the Penal Code forbids any party "to mock anyone publicly for reason of belief or religious function; to prevent or disturb a religious ceremony or the practice of a religious denomination; to vilify publicly an act or object of a religious character", and envisages different penal measures in accordance with the gravity of the crime.
El proyecto de enmienda del artículo 208 del Código Penal prohíbe "burlarse públicamente de alguien por sus creencias o funciones religiosas; impedir o perturbar una ceremonia religiosa o la práctica de una confesión religiosa; vilipendiar públicamente un acto o un objeto de carácter religioso" y contempla diversas medidas penales según la gravedad del delito.
That wasn't something to mock.
Eso no era algo para burlarse.
For not caring, for mocking.
Por no preocuparse, por burlarse de él.
It seemed to mock him.
Parecía burlarse de él.
They were right to mock;
Tenían derecho a burlarse;
He was mocking her again.
Volvía a burlarse de ella.
He was ready to mock her;
Estaba dispuesto a burlarse de ella;
“You mustn’t mock me.
No debe burlarse de mí.
They were going to mock them.
Iba a burlarse de ellos.
Mocked would be mote accurate.
Mofarse sería más exacto.
How dare the girl mock her?
¿Cómo se atrevía la muchacha a mofarse de ella?
The hero usually mocked his tormentors.
El héroe solía mofarse de sus atormentadores.
the writer seemed to mock Mr Honeyfoot with every word.
su autor parecía mofarse de Honeyfoot con cada palabra.
As if to mock that thought, he looked up at Ned again.
Y como para mofarse de ese pensamiento, volvió a mirar a Ned y dijo:
verb
Visser sighed deeply, an almost mocking sound.
Visser emitió un profundo suspiro, casi como si se mofara.
and as I did so I was again mocked by my own pace, and the distance between us remained the same.
y, cuando lo hice, volvió a imitar mis pasos y la distancia siguió siendo la misma.
I take a seat in the grass next to where Landon has just plopped down, and I begin to mock his movements.
Me siento en el pasto, junto a Landon, y empiezo a imitar sus movimientos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test