Translation for "mobs" to spanish
Translation examples
noun
Mob killings have frequently been reported in Ghana.
Se han registrado asesinatos frecuentes perpetrados por la multitud en este país47.
Though the Minister for Justice had condemned the action of the mob, the alleged incident was of concern.
Aunque el Ministro de Justicia condenó la acción de esa multitud, el incidente de que se trata es motivo de preocupación.
Upon arrival in Glina their bus was attacked by a hostile mob, which included the mayor of Glina.
A su llegada a Glina el autobús fue atacado por una multitud hostil, en la que figuraba el alcalde de la localidad.
The police arrested one suspect but witnesses claim that the murder was committed by a mob.
La policía detuvo a un sospechoso, pero algunos testigos declaran que el asesinato lo cometió una multitud.
It might be said that the State’s duty is to bring about the result that aliens are not attacked by xenophobic mobs.
Podría decirse que el deber del Estado consiste en lograr el resultado de que los extranjeros no sean linchados por multitudes xenófobas.
The mob violently proceeded to the eviction of 379 monks and nuns from the monastery.
La multitud sacó violentamente a los 379 monjes y monjas del monasterio.
Police stepped in to maintain order, but the angry mob started to fight running battles with them.
La policía intervino para mantener el orden, pero la multitud furiosa le opuso resistencia.
When the mob set fire to the IPTF premises, the IPTF personnel were evacuated to a nearby SFOR base.
Cuando la multitud prendió fuego a los locales de la IPTF, su personal fue evacuado a una base próxima de la SFOR.
However, when the mob became unruly and provocative, they were compelled to declare a curfew.
Sin embargo, cuando la multitud llegó a ser provocadora y se descontroló, surgió la necesidad de declarar un toque de queda.
Plain-clothes police officers were reportedly among the mob and police officers in uniform blocked the roads leading to the monastery.
Supuestamente, entre la multitud había policías de paisano, y otros policías de uniforme bloquearon las carreteras que llevaban al monasterio.
noun
One of the greatest artists of our Caribbean civilization, the late Bob Marley, once observed that "a hungry mob is an angry mob".
Uno de los grandes artistas de nuestra civilización caribeña, el difunto Bob Marley, dijo una vez que "una turba hambrienta es una turba enfurecida".
63. Another issue of concern is that of mob killings.
63. Otra cuestión motivo de preocupación es la de los asesinatos cometidos por turbas.
There were reports that mobs looted and destroyed private homes and shops.
Hubo informes de casas particulares y tiendas que fueron saqueadas y destruidas por las turbas.
UNMIL personnel and installations have also been targeted by violent mobs.
Turbas violentas también atacaron al personal y las instalaciones de la UNMIL.
His shop and car were destroyed by government-instigated mobs;
Su negocio y su vehículo fueron destruidos por una turba instigada por el Gobierno;
That's why it's called "mob mentality," not "mob stupidity."
Por eso se llama "Mentalidad de turba", no "Estupidez de turba".
Edward promised us a mob, and a mob we will have.
Edward nos prometió una turba y tendremos una turba.
Our age, A.G., in which the mob rules, and the smartphone rules the mob.
Antes de nuestra era, la era D. G., en la que la turba gobierna, y el smartphone gobierna a la turba.
noun
The acts were allegedly instigated by an angry mob.
Los actos fueron supuestamente instigados por una muchedumbre enfurecida.
The mob which attacked and surrounded the jeep was said to be between 50 and 100 strong.
Se dijo que la muchedumbre que atacó y rodeó el jeep estaba compuesta de 50 a 100 hombres.
The next day, the mob swelled and moved towards a block of Christian housing.
Al día siguiente, la muchedumbre aumentó y se dirigió hacia un bloque de viviendas de cristianos.
The mob dispersed and the Belgians started entering the stadium through the gate.
La muchedumbre se dispersó y los belgas comenzaron a entrar en el estadio por la puerta.
Those in the mob were allegedly armed with sticks, stones, guns and other chemicals.
Según informaciones, en la muchedumbre había personas armadas con palos, piedras, armas de fuego y productos químicos.
He was trying to carry away a civilian, who was attacked by an aggressive mob.
Este agente trataba de llevarse a un civil que era atacado por una muchedumbre agresiva.
They were generally attacked by spontaneous mobs, who used whatever weapons were available.
En general, eran atacados por muchedumbres que se formaban espontáneamente y empleaban las armas que tuvieran a mano49.
The accused witches are then often killed by vigilantes or mobs.
Las personas acusadas de ser brujas suelen ser asesinadas por personas que se toman la justicia por su mano o que actúan en muchedumbre.
At about 1425 hours, the mob opened fire in the air.
Alrededor de las 14.25 horas, la muchedumbre hizo disparos al aire.
noun
During the day-long incident, the lives of the travellers were also threatened by mobs.
Durante el incidente, que duró todo el día, las vidas de los viajeros también se vieron amenazadas por grupos de personas.
In Lashio, he is concerned about the appearance of well-organized Buddhist mobs from outside the town and the failure of the police to intervene in the early stages to control the violent mob and protect the local populations.
En Lashio, al autor del informe le intranquiliza la aparición de grupos budistas bien organizados procedentes de fuera de la ciudad y el hecho de que la policía no interviniera en las fases iniciales para controlar a estos violentos grupos y proteger a las poblaciones locales.
Please provide disaggregated figures with regard to mob lynchings by department, age group, gender and ethnicity.
Sírvase proporcionar datos estadísticos sobre los casos de linchamiento, desglosados por departamento, grupo de edad, sexo y origen étnico.
I'm not talking about the mob; I'm talking about hundreds of organized extremist groups that are acting inside the United States.
No estoy hablando de la gente de la mafia, estoy hablando de cientos de grupos extremistas organizados y que actúan dentro de Estados Unidos.
Other projects of the Working Group include the compatibility of family and work in the National Administration, as well as mobbing and sexual harassment.
Entre otros proyectos del Grupo de trabajo figuran la conciliación de la vida familiar y laboral en la administración pública, así como el acoso moral y sexual.
Despite a constitutional provision, this group faces problems such as low income, mobility and access to the home, and property mobbing.
A pesar de la existencia de una disposición constitucional al respecto, este grupo se enfrenta a problemas como los bajos ingresos, las dificultades de movilidad y acceso a la vivienda, y el acoso inmobiliario.
In July, two women were stoned to death by an ISIS-sanctioned mob in different locations in Ar Raqqah governorate.
En julio, dos mujeres fueron lapidadas por grupos de personas validadas por el ISIS en distintos lugares de la provincia de Ar Raqqah.
Communal and mob violence also continued, often emanating from tensions between ethnic groups and communities over land disputes.
También continuó la violencia comunitaria y colectiva, de resultas de tensiones entre grupos étnicos y comunidades por controversias sobre tierras.
The Panel noted that the President had subsequently stated that the Government was advocating community watch teams and not mob justice.
El Grupo señaló que el Presidente había declarado después que el Gobierno promovía los equipos de guardia comunitaria, no la venganza popular.
See, this mob clingwrapped about half a million of that first mob.
veras, este grupo asesino cerca de medio millon de ese primer grupo
And from it came a hastening mob - not a mob of men, but of black insect shapes racing towards him.
Y de ella salió un apresurado grupo, no un grupo de hombres, sino de figuras en forma de insectos negros que corrían hacia él.
A mob had gathered at the center of town.
Un grupo de personas se había reunido en el centro del pueblo.
It has caused mob-wars, faction fighting.
Esto ha causado la guerra entre grupos, la lucha entre facciones.
noun
It introduces important new elements in San Marino constitutional order: besides respect for victims' integrity and confidentiality, it also sets forth specific provisions in the Criminal Code concerning reducing or holding in slavery or servitude, gang violence, stalking, mobbing and human trafficking, as well as protection measures for victims in criminal proceedings, namely protection and reporting orders.
Introduce importantes nuevos elementos en el orden constitucional de San Marino: además del respeto a la integridad y confidencialidad de las víctimas, también establece en el Código Penal disposiciones específicas sobre la sumisión a esclavitud o servidumbre, la violencia de pandillas, el acoso, el hostigamiento y la trata de personas, así como medidas de protección de las víctimas en los procesos penales, a saber, órdenes de protección y de denuncia.
According to the reports, he testified in court that during this time he had been subjected to various types of torture, such as sleep deprivation, drug injection and mob beating.
Según los informes, declaró en el juicio que durante ese tiempo había sido sometido a varias clases de torturas, como privación del sueño, inyección de drogas y golpizas a manos de pandillas.
As a response to a peaceful demand of the Nagorno Karabagh people to exercise its right to self-determination, the Azeri authorities organized an armed mob, which launched pogroms against Armenians living in the Azeri city of Sumgait in 1988.
Como respuesta a una petición pacífica de Nagorno-Karabaj de ejercer su derecho a la libre determinación, en 1988 las autoridades azeríes organizaron una pandilla armada, que lanzó pogromos contra los armenios que vivían en la ciudad azerí de Sumgait.
Ten years ago, in 1988, as a response to a peaceful and constitutional demand of the Nagorny-Karabakh people to exercise its right to self—determination, the Azeri authorities organized an armed mob which launched pogroms against Armenians living in the Azeri city of Sumgaït.
Hace 10 años, en 1988, en respuesta a una petición pacífica y constitucional de la población de Nagorno-Karabaj que reclamaba su derecho de libre determinación, las autoridades azerbaiyanas organizaron una pandilla armada que lanzó pogromos contra los armenios que vivían en la ciudad azerbaiyana de Sumgaït.
There has been no serious effort at disarming the gangs that roam the towns and countryside and practice mob justice.
No se han realizado esfuerzos serios para desarmar a las pandillas que asolan las ciudades y las zonas rurales, y que practican una justicia mafiosa.
One example involved a notorious mob called the Arizona Ring which, according to the New York Times, had purchased Ecstasy pills from a man named Ilan Zarger, a drug supplier based in Brooklyn who had ties to the Israeli mob.
Un ejemplo de ello implica a una notoria pandilla denominada Arizona Ring que, según el New York Times, compró píldoras de éxtasis a un hombre llamado Ilan Zarger, proveedor de drogas con base en Brooklyn que tenía vínculos con la pandilla israelí.
In Palestine the Husseini mob was busy again.
En Palestina la pandilla de El Husseini volvía a estar muy atareada.
“You’re running with Baron’s mob,” the Tattoo said.
—Te codeas con la pandilla de Baron —dijo el tatuaje—.
Out of that crazy mob a young fellow comes up to me.
Un muchacho se aparta de esa pandilla de locos y se me acerca.
But don’t tell Rocky and the rest of the mob that I ratted.”
Pero no les diga a Rocky y al resto de la pandilla que los he traicionado cochinamente.
We've waded in here with our mob of tame killers, eh?
Nos hemos precipitado sobre este mundo con nuestra pandilla de asesinos domesticados, ¿no es cierto?
For more than twenty-five years he had been the linchpin of the mob.
Durante más de veinticinco años él había sido la pieza clave de la pandilla criminal.
noun
Sir, there's a big mob at the Second Class Purser's office.
Señor, lo necesitan en la oficina del sobrecargo. Hay un gentío.
The mob will get bigger and bigger around the jail.
El gentío se hará cada vez más grande alrededor de la cárcel.
Vollmer, is that you make this mob an extension of yourself.
Vollmer, ...es que haga al gentío una extensión de usted mismo.
You've never been chased by a Torch-Bearing mob--Hungry!
Nunca has sido perseguido por un gentío con antorchas... ¡comida!
Collaborators were routed out by mobs.
El gentío hacía salir de sus escondites a los colaboracionistas.
Web hoped there would be no more mobs, no more riots.
Web confiaba en que no habría más gentío ni más disturbios.
Can you picture yourself in that mob? Surely not!
¿Puedes verte a ti mismo entre ese gentío? ¡Claro que no!
noun
These men are gonna get what's coming to them, I promise you, but don't let's do it by mob violence.
¡Y esos canallas recibirán su merecido! ¡Os lo prometo! Pero no lo hagamos como un acto de violencia.
Now, what's a mob tipster doing on an amateur first-time heist?
¿Qué pintaba ese canalla en el primer robo de un aficionado? Ni idea.
The mob had him run down by a stolen auto and they retrieved the gun.
Esos canallas atropellaron a su padre con un coche robado y se apoderaron de la pistola.
It was a pleasure only to watch the way he dealt with that mob, many of whom did not even know how to read and write.
Era un placer verlo tratar a esos canallas, muchos de los cuales ni siquiera sabían leer ni escribir.
Much too small, it perched absurdly on his bushy gray curls, and Bergmann’s face looked grimly out from under it, with the expression of an emperor taken captive and guyed by the rebellious mob.
Demasiado pequeño, se le encaramaba absurdamente a los rizos tupidos y grises; y su rostro asomaba torvamente bajo el ala con la expresión de un emperador que ha sido cogido prisionero y está siendo vejado por la canalla rebelde.
‘Of course, now we’re the cancer of Spain . you know, the people who destroyed our country, the soulless liberal mob, the traitors who sold the country to Stalin . .’ She paused, then shook her head.
Claro, como ahora nosotros somos el cáncer de España… Ya sabes, los culpables de la ruina de la patria, la canalla progresista y desalmada, los traidores exquisitos que le regalaron el oro a Stalin, lo peor… —hizo una pausa y meneó la cabeza, como si ni ella misma aceptara lo que estaba a punto de decir—.
He concentrated on himself and his wounded soul, which was boiling with anger. "I would rather die than be humiliated like that: the prisoner of a mob of rabble," he reflected. "This ill-fed, louse-infested theology student claiming to be a patriot attacked me shamelessly. He showed no respect for my age or dignity.
Concentró sus sentimientos en su persona —su persona herida— y en seguida hirvió de cólera. «Me hubiera gustado que la vida se terminara, antes de verme en esa despreciable situación, como un prisionero ante una partida de canallas, y tener que soportar a ese azharista piojoso y muerto de hambre, llamado patriota, que me asaltó con toda desvergüenza, sin tener respeto a mi edad y mi dignidad.
Soldiers passing peacefully down the street would be saluted from their rear with cries of ‘What cheer, lobster scoundrels?’ or ‘Hello, you red-herring rascals!’ and pelted with stones or filth, the assailants then scuttling away. A sentry standing guard at the entrance to the Custom House or the Magazine would be mobbed by impudent youths, one plucking at his side-arm, another trying to knock off his tall cap with a stick, a third daubing with dirt his white buckskin accoutrements. And these young limbs of mischief would encourage one another: ‘Don’t be skeered, lads.
Soldados que pasaban pacíficamente por la calle eran saludados desde atrás con gritos de «bribones» y «canallas», y se les molía a pedradas y bolas de basura, después de lo cual los asaltantes apretaban a correr. El centinela que hada guardia a la entrada del edificio de la aduana o el almacén solía ser atacado por jovenzuelos malcriados; uno le tiraba de un brazo, otro trataba de sacarle la gorra con un palo, y un tercero le embarraba el uniforme. Y estos hijos de la maldad se azuzaban unos a otros: —No tengáis miedo, chicos.
noun
We wouldn't struggle to find you mob, walking about like a load of pikeys
No tendríamos problemas para encontrar a una peña, caminando como una panda de gitanos
This is suicide, Bex. lt was bad enough last time when we was mob-handed.
Esto es un suicidio, Bex. Nos fue bastante mal la última vez con ese pedazo de peña.
I loved running with football mobs, but I was never a top lad, never a front-line troop.
Me encantaba ir de correría por ahí con la peña futbolera, pero nunca fui uno de los top boys,[1] ni estuve jamás en primera línea del frente.
Think John Mills, Kenneth More and all that mob, I wink, giving it a little chorus of Dam Busters.
Piensa en John Mills, Kenneth More y toda esa peña», le digo, guiñándole el ojo mientras tarareo la banda sonora del clásico bélico Dam Busters.
Herts might be the top mob now, but ah reckon wi some ay the young boys that are gittin behind Hibs, that it could be changin again soon.
Puede que los Hearts sean la peña número uno ahora, pero yo calculo que con alguna de la gente joven que está respaldando a los Hibs, eso podría cambiar otra vez muy pronto.
verb
Aggression and violence include the following types of behaviour: verbal aggression (e.g. swearing, shouting or tormenting), physical aggression (e.g. hitting or grabbing), psychological aggression and intimidation (e.g. threats, blackmail, bullying, "mobbing" or stalking) and sexual harassment (e.g. wolf whistles, comments or assault).
La agresión y la violencia incluyen los siguientes tipos de comportamiento: agresión verbal (por ejemplo, insultar o atormentar a gritos a otra persona), agresión física (por ejemplo, golpear o tener agarrada a otra persona), agresión e intimidación psicológicas (por ejemplo, amenazar, chantajear, tiranizar, acosar moralmente o acechar a otra persona), y acoso sexual (por ejemplo, silbidos, comentarios y agresiones sexuales).
Lest I be recognized and mobbed, I put on a burqa over my jeans.
Para que la gente no me reconociera y me acosara me he puesto un burqa sobre los tejanos.
They’d barely concealed their impatience through the brief panel, waiting for the chance to mob Pflug with posters, now reverently uncurled from cardboard tubes, which they hoped he’d autograph.
Apenas habían disimulado su impaciencia durante la breve conferencia mientras esperaban la oportunidad de acosar a Pflug con sus pósters, que ahora habían sacado reverencialmente de tubos de cartón con la esperanza de que se los firmara.
A single forum post by a spurned ex-boyfriend triggered an internet deluge of threats against game creator Zoe Quinn, which rapidly organized itself under the Gamergate hashtag, an online mob ostensibly about “ethics in gaming journalism” that primarily targeted women for harassment.
Un solo hilo en un foro escrito por un desdeñado exnovio desató en Internet un aluvión de amenazas contra la creadora de videojuegos Zoe Quinn, y en poco tiempo estas amenazas se organizaron bajo el hashtag Gamergate, un grupúsculo online que supuestamente comentaba «la ética en el periodismo de los videojuegos», pero que sobre todo se dedicaba a acosar a mujeres.
verb
Sure, you might get hit by a bus or stop for pierogies and end up being human trafficked by the Russian Mob, but if you're anything like this champion cheerleading coach, you just might also find love.
Claro, te podría atropellar un autobús o parar a comprar empanadillas polacas y que la mafia rusa te use para tráfico humano, pero si te pareces lo más mínimo a esta existosa entrenadora de animadoras, puede que también encuentres el amor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test