Translation examples
To be mobilized: 6,000,000
Recursos que se han de movilizar: 6.000.000
(e) Mobilization of funding.
e) Movilizar fondos.
- mobilize resources.
- Movilizar recursos.
[resource mobilization.]
iii) [movilizar recursos.]
To be mobilized: 2,000,000
Recursos que se han de movilizar: 2.000.000
Resources to be mobilized
Recursos que hay que movilizar
Rex, prepare to mobilize.
Rex, prepárate para movilizar.
I can still mobilize 100,000...
Puedo aun movilizar 100,000...
Mobilize the workers.
Movilizar a los trabajadores.
Mobilizing the royal army?
¿Movilizar al ejército real?
Mobilizing the royal troops...
Movilizar a las tropas reales.
That will mobilize him.
Eso le movilizará.
Mobilize the National Guard.
Movilizar a la guardia nacional.
Right, I'll mobilize surveillance.
Movilizaré la vigilancia.
I'll mobilize the team.
Movilizaré al equipo.
Stand by to mobilize.
Espere para movilizar.
Will they mobilize?
–¿Se van a movilizar?
We are mobilizing the fleet.
Vamos a movilizar la flota.
I'll mobilize everything against you.
Movilizaré todos mis recursos contra ti...
Bodies were about to be mobilized.
Ya estarían a punto de movilizar efectivos.
They’ll mobilize before midnight.
Se van a movilizar antes de medianoche.
The Elenian armys mobilized then?
–¿El ejército elenio se movilizará pues?
They fail to mobilize their nascent talent.
No consiguen movilizar su talento incipiente.
“I’ll get the local field office mobilized.”
—Movilizaré a la delegación de la zona.
The necessary means should therefore be collected and mobilized.
En consecuencia, deberán reunirse y movilizarse los medios que sean necesarios.
Funding has yet to be mobilized for its implementation.
Todavía han de movilizarse fondos para su aplicación.
France has decided to mobilize.
Francia ha decidido movilizarse.
The international community as a whole should mobilize.
Toda la comunidad internacional debe movilizarse.
The CD should be mobilized to fill these gaps.
La Conferencia de Desarme debe movilizarse para salvarlas.
Other funds to be mobilized:
Otros fondos que deben movilizarse : 2.500.000
Innovative sources of financing should also be mobilized.
También deben movilizarse fuentes innovadoras de financiación.
They continue to mobilize their efforts, and others are beginning to do so.
Estos países continúan movilizándose, en tanto que otros comienzan a movilizarse.
Religious leaders should be mobilized to support such efforts.
Debe movilizarse a los dirigentes religiosos en apoyo de estos esfuerzos.
All socio-political groups should be mobilized towards this end.
Con este fin deben movilizarse todos los grupos sociopolíticos.
Well, it needs aid to mobilize itself.
Bien, el necesita ayuda para movilizarse.
Prepare to mobilize.
Listos para movilizarse.
How long until you're able to mobilize?
¿Cuánto tiempo necesitarán hasta que puedan movilizarse?
selling ideas to mobilize.
vendiendo ideas para movilizarse.
Prepare to mobilize to higher ground.
Prepárense para movilizarse a zonas más altas.
All agents are ordered to mobilize.]
Todos los agentes deben movilizarse.]
Thanks for mobilizing on such short notice.
Gracias por movilizarse con tan poco aviso.
All units mobilized...
Todas las unidades movilizarse...
They know how to mobilize.
Saben cómo movilizarse.
The forces responsible for terrible events had to be mobilized and mobilized now.
Las fuerzas que se encargaban de los terribles sucesos tenían que movilizarse, y movilizarse ya.
Israel is going to mobilize.
Israel va a movilizarse.
“This country can mobilize!”
—¡Este país sabe movilizarse!
How long would it take to mobilize it?
¿Cuánto tiempo tardarían en movilizarse?
In anticipation of this, other resistance groups must be mobilizing.
Mientras tanto, otros grupos de resistencia debían movilizarse.
Russia can mobilize much faster than they plan for.
Rusia es capaz de movilizarse más deprisa de lo que esperan.
"But the Soviets will begin mobilization." "Let them," Fuller said.
Pero los soviéticos van a movilizarse… –Que lo hagan -interrumpió Fuller.
I must get off his recall at once, before he starts to mobilize;
debo despacharlo antes de que mi hijo empiece a movilizarse;
"I guess the Soviets decided to mobilize." Jenny chuckled.
–Supongo que los rusos han decidido movilizarse. Jenny se echó a reír.
They had to learn mobility of need, mobility of judgment, taking each situation as a unique thing.
Debían aprender la necesidad de movilizarse, la movilidad del juicio, tomando cada situación como una cosa única.