Translation for "moaning" to spanish

Moaning

verb

• gemir
• quejarse
• protestar
• pujar
• rega単ar

Translation examples

gemir verb

In these images, children are forced to smile or moan so as to make it appear that they are having fun.
En esas imágenes, se obliga a los niños a sonreír o a gemir, para que parezca que están disfrutando.

Some prisoners actually witnessed parts of these assaults and others heard the victims cry out, scream, moan and beg for an end to their torture.
Algunos prisioneros llegaron a presenciar parte de esos ataques y otros oyeron a las víctimas gritar, chillar, gemir y rogar por que se pusiera fin a su tortura.

The first one, Mr. R.P.S., also detained in the District Police Office on 31 December 2001, stated that on that night he had seen and could hear the author's father being beaten for one and a half hours; that his father was then moaning; that after a while he heard a police officer saying "I think he is gone" and the lights in the next room went dark.
El primero de ellos, el Sr. R. P. S., también detenido en la comisaría de distrito el 31 de diciembre de 2001, declaró que esa noche vio al padre del autor y pudo oír que lo golpeaban durante una hora y media; que luego oyó gemir a su padre; después de un rato oyó a un oficial de policía que decía: "Creo que está muerto", y la habitación de al lado quedó a oscuras.

Oh, stop moaning.
- Deja de gemir.

I hear him moan:
Lo oigo gemir:

- Stop moaning, Vila.
- Para de gemir, Vila.

- I made her moan.
- La hice gemir,

♪ Begins to moan
Empieza a gemir

Try not to moan.
Intenta no gemir.

Make you moan.
Te haré gemir.

Okay, start moaning.
Bien, empiece a gemir.

Or hear him moaning.
Ni oírle gemir.

They moaned again on cue.
Todos volvieron a gemir.

He just kept moaning.
Él no hacía más que gemir.

I heard him moaning, and there was resignation in those moans;
Le oí gemir, y había resignación en esos gemidos;

Jessie moaned again.
Jessie volvió a gemir.

Roadstrum moaned again.
—volvió a gemir Roadstrum—.

She moaned again.
La mujer volvió a gemir.

Vassily just moaned.
Vassily se limitó a gemir.

The girl moaned again;
La muchacha volvió a gemir;

And then he began to moan.
Y luego comenzó a gemir.

Then he began to moan.
Entonces empezó a gemir.

quejarse verb

- They don't stop moaning.
- No dejan de quejarse.

He doesn't stop moaning.
No deja de quejarse.

Bitch and moan?
- ¿Quejarse y lamentarse?

And such fucking moaning
Y tanto quejarse

She stopped moaning.
Ha dejado de quejarse.

No use moaning about that.
Es inútil quejarse por eso.

What use is moaning?
¿De que sirve quejarse?

Stop your moaning.
¡No es el momento de quejarse!

He's startin' to rock and moan.
Está empezando a quejarse.

The bitching and moaning.
Maldecir y quejarse.

And he stopped moaning.
Y cesó de quejarse.

He had to stop moaning.
Tenía que dejar de quejarse.

And she began moaning again.
Y empezó a quejarse otra vez.

He revives and starts to moan.
Él revive y empieza a quejarse:

She started moaning again.
Ella empezó a quejarse de nuevo.

He began to sob and moan, but no tears came.
Comenzó a sollozar y a quejarse sin lágrimas.

Gradually the Takashi patriarch stopped moaning.
Gradualmente, el patriarca Takashi dejó de quejarse.

He would not stop moaning and holding his head.
No paraba de quejarse y se sujetaba la cabeza.

They shared a common dread that he would begin moaning.
Compartían el temor de que empezara a quejarse.

protestar verb

- All you do is moan!
- ¡Lo único que haces es protestar!

l hear society moan
Oigo a la sociedad protestar.

Stop moaning. Excuse me.
Dejen de protestar Perdón.

Instead of bitching and moaning, why don't you go to school, get a job, make something of yourself!
En vez de quejarte y protestar, ¿por qué no vas a clase, consigues un trabajo, y haces algo con tu vida?

- What can I do, moan and groan?
- No sirve protestar y gimotear.

I DON'T REMEMBER YOU MOANING WHEN YOU WERE GETTING PAID.
No recuerdo escucharte protestar cuando te estaban pagando.

And you can bitch and moan about it all your want.
Y puedes quejarte y protestar todo lo que quieras.

Harris moaned again, not very loudly.
Harris volvió a protestar, no muy alto.

Sergio could bitch and moan all he wanted.
Que Sergio protestara y despotricase todo lo que quisiera.

The monk in back was moaning now, struggling against his trusses.
El monje, en el maletero, empezó a protestar y a forcejear con las cuerdas.

“Get back.” “Daniel…” She moaned but moved back, hiding behind the velvet curtain.
Quédate ahí atrás. —Daniel… —Ella comenzó a protestar, pero en seguida se ocultó detrás del telón de terciopelo.

If you want to piss and moan all day you might as well go home and bitch at your kids.
Si quieres protestar y quejarte todo el día podrías volver a casa y reñir a tus hijos.

to struggle, moan and, whinge my way into getting something that’s not exactly what I want but that will just do.
Estoy acostumbrada a luchar, quejarme y protestar para conseguir cosas que no son exactamente lo que quiero, pero que cubren el expediente.

The final two words of his challenge, "no tears, " meant that the loser was expected to suffer a great deal of pain but wasn't entitled to whine, bitch, or moan about it.
Las dos últimas palabras de su desafío, «sin lágrimas», significaban que era obvio que el perdedor sufriría un daño grave, pero que no tenía derecho a lloriquear, protestar o lamentarse.

The boys worked out what they were going to be doing and began to moan, so Lara gave the girls the first go at fishing, using the boys fishing poles.
Los niños adivinaron lo que iban a hacer y comenzaron a protestar, de manera que Lara les dio el primer turno a las niñas, que utilizaron las cañas de sus compañeros.