Translation examples
The mister was using his house-girl in the house.
Este señor usaba a su criada en la casa.
Could watch the mister picking up Fiona here...
Podía ver al señor recogiendo aquí a Fiona ...
The boyfriend fights with the mister.
El novio riñe con el señor.
Mister, call him mister, right?
Señor, llámale señor, ¿de acuerdo?
If Mister, certainly Mister
Si señor, desde luego señor
Mister, mister, my water-- drink.
Señor, señor, mi agua.
Mister, they're calling you, mister.
Señor, lo están llamando, señor.
Mister, mister, where's the exit? !
Señor, señor, ¿donde esta la salida?
MISTER, COME ON, WAKE UP, MISTER.
Señor, vamos, despierte, señor.
You're a mister, mister.
Eres un señor, señor.
Mister, Mister Tramell, sorry.
Señor, señor Tramell, lo siento.
This way, Mister--Mister--?
Por aquí, Señor-- ¿Señor?
I'm no mister, all the misters are in Paris!
—¡ No soy un señor, los señores están todos en París!
Mister . excuse me, Mister . POZZO:
ESTRAGÓN.— Señor..., perdón, señor...
“That Mister is a powerful Mister,” Jack said.
—Ese señor es un señor poderoso —dijo Jack—.
This here is Mister Burke— and this is Mister Harkness.
Éste es el señor Burke y este otro el señor Harkness.
A professor is not a mister but a mister can be a professor.
Un profesor no es un señor, pero un señor puede ser un profesor.
“Mister Weisskopf,” he called. “Mister Helmstadt.
—Señor Weisskopf —llamó—. Señor Helmstadt.
Mister Wood and Mister Stone? Who were they?
¿El señor Madera y el señor Piedra? ¿Quiénes eran?
Mister, how much?
Caballero, ¿Cuanto quiere?
You, too, mister.
Usted también, caballero.
Get up, Mister!
El caballero... ¡levántese!
Good night, mister.
Buenas noches, caballero.
Be careful, mister.
Ten cuidado, caballero.
Stand fast, mister!
¡Un momento, caballero!
You're dead, mister.
esta muerto, caballero.
Hands off, mister.
Manos fuera, caballero.
All right, mister.
De acuerdo, caballero.
What is this, mister?
–¿Qué significa esto, caballero?
"Where to, mister?"
—¿Adónde, caballero?
Not bloody likely, Mister.
No es muy probable, caballero.
“Excuse me, mister.”
—Discúlpenos, caballero.
“What’s the story, mister?”
—¿Qué se le ofrece, caballero?
What's your business, mister?'
¿A qué se dedica, caballero?
“Sign here, mister.”
Firme aquí, caballero.
“Not so fast, mister.”
—No tan deprisa, caballero.
“We’re not done, mister.
—No he terminado con usted, caballero.
‘What’re you talking about, mister?’
—¿De qué me está hablando, caballero?