Translation for "missionnaire" to spanish

Missionnaire

• misionero

Translation examples

misionero

et plus précisément des subventions accordées à « notre » école par les missionnaires anglo-saxons.
y más concretamente a las subvenciones que los misioneros anglosajones le concedían a «nuestra» escuela.

Mikael nota que le village offrait également une congrégation des missionnaires et une congrégation des pentecôtistes.
Mikael advirtió que la población también contaba con una iglesia de los Misioneros y otra pentecostal.

Entre autres parce qu'il avait fait ses études chez les missionnaires américains, et sa femme aussi, mais pas uniquement.
Y entre otras cosas porque había estudiado con los misioneros americanos, y su mujer también, pero no sólo por eso.

Plus inhabituel est le fait que mon futur grand-père se soit rendu à l'école des missionnaires américains.
Menos corriente es el hecho de que mi futuro abuelo fuera a la escuela de los misioneros norteamericanos.

Puisque l'École Universelle avait reçu l'aide des missionnaires anglo-saxons, elle devenait suspecte aux yeux des Français.
Como la Escuela Universal había recibido ayuda de los misioneros anglosajones, a los franceses les resultaba sospechosa.

libre, après cela, aux pasteurs et aux curés de poursuivre leurs propres objectifs paroissiaux ou missionnaires.
por lo demás, los pastores y los curas eran muy dueños de seguir adelante con sus propias metas, parroquiales o misioneras.

C'est une bourgade qu'il connaissait bien, puisqu'il y avait fait une partie de ses études à l'école des missionnaires américains;
Era una población que conocía bien, ya que había cursado parte de sus estudios en la escuela de los misioneros norteamericanos;

Sans doute y avait-il dans ces propos les échos de l'enseignement des missionnaires presbytériens, qui avaient leurs propres récriminations contre l'Occident.
No cabe duda de que en estas palabras se oían los ecos de las enseñanzas de los misioneros presbiterianos, que tenían sus propias recriminaciones contra Occidente.

Il venait de terminer son cycle d'études au village et, s'il l'avait voulu, il aurait pu, lui aussi, s'inscrire à l'école des missionnaires;
Acababa de concluir el ciclo de estudios en el pueblo y, si hubiera querido, habría podido matricularse también en la escuela de los misioneros;

Durant les Temps modernes, l’incroyance cessait d’être défiante et provocatrice, et de son côté la croyance perdait sa certitude missionnaire ou intolérante de jadis.
En los Tiempos Modernos, la increencia dejaba de ser sospechosa y provocadora, y, por su lado, la creencia perdía su certeza misionera o intolerante de antes.