Translation for "missing teeth" to spanish

Missing teeth

• dientes que faltan
• dientes perdidos

Translation examples

dientes que faltan

It’s inconceivable! To sleep on your stomach, to measure out your aches, watch for them, orchestrate them, to stick your tongue in the hole left by your two missing teeth and tell yourself that, if everything goes well, if it’s one of your lucky days, you’ll see the window open over there beyond the courtyard, to sleep like that, to think like that – that’s already close to the truth.
Es inconcebible. Dormir boca abajo, dosificar, acechar, orquestar las agujetas, introducir la lengua en el hueco dejado por los dos dientes que faltan y decirse que, si todo va bien, si el día es fasto, verá abrirse la ventana más allá de los patios, muy lejos, dormir así, pensar así ya nos acerca a la verdad.

dientes perdidos

161 stitches, 8 missing teeth, and 2 broken noses.
161 suturas, 8 dientes perdidos y dos narices rotas.

Jane Doe... missing teeth, couldn't ID her.
Desconocida, dientes perdidos, no pudieron identificarla.

Your missing teeth are about to be my fault, if you don't shut up.
Tus dientes perdidos están a punto de ser culpa mía, si no cierras la boca.

Scars, missing teeth, broken bones?
¿Cicatrices, dientes perdidos, huesos rotos?

The woman grinned, showing those missing teeth.
La mujer sonrió, mostrando los dientes perdidos.

The missing teeth, of course, are simple, obvious truths, truths available and comprehensible even to ten-year-olds, in most cases.
Los dientes perdidos, desde luego, son simples, obvias verdades; verdades asequibles y comprensibles inclusive para los niños de diez años.

In every house there were bumps and cuts and scratches and sprained arms and missing teeth, but by the next day the main square was clean again, and we were all wearing our shoes.
En todas las casas hubo chichones y cortes y magullones y brazos dislocados y dientes perdidos, pero al mismo día siguiente estuvo limpia la plaza y todo el mundo volvió a calzarse sus zapatos.