Translation for "missing men" to spanish

Missing men

• hombres desaparecidos
• hombres que faltan

Translation examples

hombres desaparecidos

In the Srebrenica case, the Human Rights Chamber concluded that the Republika Srpska's failure to disclose information concerning some 7,500 missing men violated the applicants' right to respect for their private and family life as well as article 3.
En el caso de Srebrenica, la Cámara de Derechos Humanos concluyó que, al no revelar información sobre unos 7.500 hombres desaparecidos, la República Srpska había violado el derecho de los solicitantes al respeto de su vida privada y la de su familia, así como el artículo 3.

In a case concerning the 1995 massacre of Srebrenica, the Human Rights Chamber found that the failure of Republika Srpska authorities "to inform the applicants about the truth of the fate and whereabouts of their missing loved ones" including their failure to conduct a "meaningful and effective investigation into the massacre", violated article 3 of the European Convention on Human Rights and failure to disclose information concerning some 7,500 missing men violated the applicants' right to respect for their private and family life.
En un caso relativo a la matanza de Srebrenica de 1995, la Comisión de Derechos Humanos de Bosnia y Herzegovina determinó que el hecho de que las autoridades de la República Srpska "no hubieran informado a los que reclamaban la verdad de la suerte y el paradero de sus seres queridos desaparecidos ni hubieran realizado una investigación auténtica y eficaz de la masacre" suponía una violación del artículo 3 del Convenio Europeo, y que, al no revelar información sobre unos 7.500 hombres desaparecidos, se había violado el derecho de los solicitantes al respeto de su vida privada y la de su familia.

I told you missing men often turn up.
A menudo encontramos a hombres desaparecidos.

Hasaan was one of the missing men.
Hassan era uno de los hombres desaparecidos.

About two missing men, right?
Sobre los dos hombres desaparecidos, ¿verdad?

What battalion did the missing men belong to?
¿A qué batallón pertenecían los hombres desaparecidos?

Then, surprisingly, the 10 missing men appeared.
Entonces, de repente, ...los diez hombres desaparecidos aparecieron.

It's the missing men!
¡Es el hombre desaparecido!

You killed my missing men, didn't you?
Mataste a mi hombre desaparecido, ¿no es así?

So any word on those missing men?
¿Saben algo de los hombres desaparecidos?

Those missing men are all from Frostburg.
Esos hombres desaparecidos son todos de Frostburg.

Barkworth had brought with him mugshots of the thirty-one missing men.
Barkworth llevaba consigo fotografías de los 31 hombres desaparecidos.

THE WIVES of missing men are all the same, thought Mma Ramotswe.
Las mujeres de hombres desaparecidos son todas iguales —dijo para sí mma Ramotswe—.

And at Druce’s hideout, equally dire news would filter in about the fate of his missing men.
Y en el escondite de Druce, noticias igual de terribles se filtrarían sobre el paradero de sus hombres desaparecidos.

In terms of the eighteen missing men, ‘only a miracle’ would provide evidence to solve their cases.
En términos de los 18 hombres desaparecidos, «solo un milagro» proveería la evidencia para resolver sus casos.

Presumably these were the missing men’s chutes, as all other debris from the airdrop had been cleared away before daybreak.
Se presumía que esos eran de los hombres desaparecidos, pues los demás escombros fueron retirados antes del amanecer.

‘The SAS team are all personal friends of the missing men whose cases they are investigating and also of their families,’ Galitzine noted.
«El equipo del SAS son todos amigos personales de los hombres desaparecidos cuyos casos están investigando y también de sus familias», escribió Galitzine.

“How much chance did you figure you had of locating the missing men once they’d crossed the border into their own country?”
—¿Qué posibilidades calculó usted que tenía de localizar a los hombres desaparecidos una vez que hubieran cruzado la frontera para dirigirse a su país?

In Central City, the last message proclaimed that if the situation is in the eternal graces of the almighty, the opening will be sealed as a tomb and the missing men will rest in blackness through the ages, never again to see the “grass” or sunlight.
En Ciudad Central, el último mensaje proclamaba que si la situación se halla a la merced eterna del Todopoderoso, la abertura será sellada como una tumba, y los hombres desaparecidos quedarán en la oscuridad para siempre, sin volver jamás a la superficie ni al sol.

Later.—By the kindness of the Board of Trade inspector, I have been permitted to look over the log-book of the Demeter, which was in order up to within three days, but contained nothing of special interest except as to facts of missing men.
Gracias a la amabilidad del inspector del Ministerio de Comercio, se me ha permitido examinar el cuaderno de bitácora del Demeter, que estaba en regla hasta tres días antes, pero no contenía nada de interés, salvo los detalles referentes a los hombres desaparecidos.

hombres que faltan

Krüger returns without having found the missing men.-
Krüger regresa, sin haber encontrado a los hombres que faltan.

I’ll wager a month’s salary that those are your two missing men.”
Me apuesto el sueldo de un mes a que son los dos hombres que faltan.

“Who are the two missing men, Miss Peterson?” “What do you mean who are they?”
—¿Quiénes son los hombres que faltan, señorita Peterson? —¿Qué quiere decir?