Translation for "missing link" to spanish

Missing link

noun

• eslabón perdido

Translation examples

eslabón perdido noun

In reality, substantive equality and related implementation are the missing link.
En la realidad, la igualdad efectiva y la aplicación conexa son el eslabón perdido.

People and commons: global partnership missing links
Las personas y el patrimonio común: los eslabones perdidos de la alianza mundial

3. The missing link of electronic commerce 15
3. El eslabón perdido del comercio electrónico 26 - 30 20

It is truly the "missing link" of international law.
Verdaderamente, se trata del "eslabón perdido" del derecho internacional.

The missing link in the Sudan's partnership for development was the international community's support.
El eslabón perdido en la alianza para el desarrollo del Sudán es el apoyo de la comunidad internacional.

And yet, the word "peace" can at times seem utopian, like the missing link -- unreachable and impossible to attain.
por momentos una utopía, el eslabón perdido, lo inalcanzable, lo imposible.

3. The missing link of electronic commerce
3. El eslabón perdido del comercio electrónico

We might consider disarmament to be the missing link in that so very important United Nations document.
Podríamos considerar el desarme en ese importantísimo documento de las Naciones Unidas como el eslabón perdido.

Some countries report missing links between strategy and policy.
Algunos países mencionan eslabones perdidos entre estrategias y políticas.

Go ahead, missing link.
Adelante, eslabón perdido.

“The missing link to my past.”
El eslabón perdido de mi pasado.

A `missing link' for barnacle sex.
Un ‘eslabón perdido’ para el sexo de los percebes.

Timmie's not any kind of missing link.
Timmie no es una especie de eslabón perdido.

Some of these were damaged: tracks broken or with missing links;
Algunas estaban dañadas: llantas rotas o con eslabones perdidos;

At this moment he abruptly felt more like a missing link.
En aquel momento se sentía más como el eslabón perdido.

Ethan’s the missing link that doesn’t want to go missing.
Ethan es el eslabón perdido que quiere dejar de estar perdido.

This is the missing link between modern science and ancient mysticism.
«Es el eslabón perdido entre la ciencia moderna y el antiguo misticismo.»

"Looks like the famous missing link," Orne said.
—Se parece al famoso "eslabón perdido" —dijo Orne.

Next they would be talking about the missing link between ape and man.
Ahora hablaban del eslabón perdido entre el mono y el hombre.

Somebody who was a missing link, as it were, in a very thin chain.
Un individuo que era un eslabón perdido, en el mejor de los casos, en una cadena muy endeble.