Translation for "missing elements" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It plays as well an enabling role applying an appropriate legal and regulatory framework, providing "missing" elements of the physical infrastructure and signalling support for fair and transparent market operations.
Desempeña también un cometido habilitador, aplicando los correspondientes marcos jurídicos y de reglamentación, proporcionando los elementos "faltantes" en la infraestructura física y señalando su apoyo a las operaciones comerciales equitativas y transparentes.
156. The Administration accepted the Board's recommendation that: (a) the missing elements be incorporated into the joint acquisition plan; (b) definite target dates be set for the finalization of the joint acquisition plan and, in any case, the plan should be finalized before the start of the fiscal year; and (c) the annual planning process result in the preparation of mission-specific plans in addition to the joint acquisition plan.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que: a) se incorporaran al plan conjunto de adquisición los elementos faltantes; b) se establecieran plazos concretos para la finalización del plan conjunto de adquisición y, en cualquier caso, el plan se concluyera antes del inicio del ejercicio económico; y c) el proceso de planificación anual diera lugar a la preparación de planes específicos de cada misión además del plan conjunto de adquisición.
88. The rest of the sessions were devoted to commenting on the scope and application of the guidelines, overarching principles, guidelines on foreign debt, and guidelines on economic reform policies, and to identifying missing elements in the draft guidelines.
88. El resto de las sesiones estuvieron dedicadas a la formulación de observaciones sobre el alcance y la aplicación de las directrices, los principios generales, las directrices sobre la deuda externa y las directrices sobre las políticas de reforma económica, y a la identificación de elementos faltantes en el proyecto de directrices.
The consultations have been immensely helpful in clarifying aspects of the guidelines, identifying some missing elements and generating ideas on possible elements for inclusion in the guidelines.
Las consultas han sido sumamente útiles para aclarar aspectos de las directrices, determinar algunos elementos faltantes y generar ideas sobre posibles elementos para su inclusión en las directrices.
Upon enquiry, the Committee was informed by the representatives of the Secretary-General that, although there had been excellent cooperation from offices away from Headquarters during the data collection period, it had become evident, as attempts were made to consolidate the information collected, that the responses revealed inconsistent data and missing elements.
En respuesta a sus preguntas, los representantes del Secretario General indicaron que, si bien había habido una excelente cooperación de las oficinas fuera de la Sede durante la fase de reunión de datos, a medida que se intentaba consolidar la información reunida se ponía de manifiesto que las respuestas revelaban datos incoherentes y elementos faltantes.
The technical peer review, undertaken by both internal and external experts at the national and international level, focuses on sound analysis, factual verification, identification of missing elements, and gauging the suitability and feasibility of recommendations.
El examen técnico, a cargo de expertos internos y externos a nivel nacional e internacional, consiste en un sólido análisis, en la verificación de los hechos, la identificación de elementos faltantes y la evaluación de la adecuación y factibilidad de las recomendaciones.
49. In other countries, programmes are designed to supply what are perceived as critical missing elements, with links to established programmes in other areas, or are limited to particular sectors, such as handicrafts, garments or metal-working.
49. En otros países, el objetivo de los programas es proporcionar lo que se percibe como elementos faltantes de importancia crítica, y se vinculan con programas establecidos de otros sectores o se limitan a determinados sectores, tales como las artesanías, la industria del vestido o la metalurgia.
44. Some of the missing elements and their effects on resource assessment include insufficient information on the methods used for seabed topography, making a proper analysis of the correlation between topography and nodule abundance difficult, and discrepancies between data sets provided by different registered pioneer investors.
Algunos de los elementos faltantes y sus efectos en la evaluación de los recursos son la insuficiente información sobre los métodos utilizados respecto de la topografía de los fondos marinos, lo cual dificulta la realización de un análisis adecuado de la correlación entre topografía y abundancia de nódulos, y las diferencias entre los conjuntos de datos suministrados por los distintos primeros inversionistas inscritos.
He told me that the missing element in Alex Jr.'s recovery is faith.
Me dijo que el elemento faltante en la recuperación de Alex Jr. es la fe.
They believed that perhaps love was the missing element so they used Helo as pawn for an experiment, hoping to use his love for Sharon to create a hybrid child.
Ellos creían que el amor era el elemento faltante... así que usaron a Helo como un conejillo de indias... con la esperanza de que Sharon creara un niño híbrido.
Seems like poor old Dad just forgot to mention that the missing element is only to be found in bodily secretions... of the scanners' metabolic type.
Parece que al pobre papá se le olvidó mencionar, que el elemento faltante, sólo se encuentra, en las secreciones corporales... del metabolismo de los exploradores.
The other missing element was a uniting catalyst among the oppressed.
El otro elemento faltante era un catalizador que uniera a los oprimidos.
You correct the language, introduce the missing elements and compensate for ambiguities.
Se corrige el lenguaje, se introducen los elementos faltantes y se compensan las ambigüedades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test