Translation for "misshaped" to spanish

Misshaped

• deforme

Translation examples

deforme

Our meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
Nuestro intelecto se entromete y deforma la bella forma de las cosas.

I'll make my heaven to dream... upon the crown... and, whiles I live, to account this world but hell... until this misshaped trunk that bears this head... be round impaled with a glorious - crown.
Y mientras vivo, por considerar este mundo un infierno, hasta que este cuerpo deforme que soporta esta cabeza... esté orlada por una gloriosa... corona.

You got a misshaped head.
- Tienes la cabeza deforme. - Gracias.

directing it towards the cracked, misshaped husk of the reefer encasing the Captain.
Levantó su pistola, dirigiéndola hacia el cascarón agrietado y deforme de la arqueta en la que descansaba el Capitán.

A replica, of course.” Vimes stared at the misshaped thing on its dusty display stand.
Una réplica, claro. Vimes se detuvo a observar aquella cosa deforme colocada sobre un pedestal polvoriento.

Some seemed momentarily human, while others became like misshaped animals or deformed creatures or perhaps machines, all coming into being and giving forth a burst of animated life and then sinking back into the stony surface, lost.
Algunas parecían momentáneamente humanas, mientras que otras se convertían en deformes animales o quizá máquinas, todas ellas naciendo y emergiendo con un estallido de animada vida y luego volviendo a hundirse en la pétrea superficie, perdidas.

Worst of it is hair has gone mad in altitude, forming itself into weird peaks and horns like bag of Cadbury's Misshapes, and Catwoman-suit is designed exclusively for long thin people like Jude with result that look like golliwog, or pantomime aunt.
Lo peor de todo es que el pelo se me ha vuelto loco con la altitud, formando extraños picos y cuernos como una bolsa de Mishapes, esos bombones deformes de Cadbury, y el traje de Catwoman está diseñado exclusivamente para gente alta y delgada como Jude, con el resultado de que parezco un negrito o una vieja vedette.