Translation for "misplacement" to spanish

Misplacement

noun

• extravío

Translation examples

extravío noun

However, the original instrument has been misplaced and therefore has never been deposited.
Sin embargo, el instrumento original se extravió, por lo que nunca fue depositado.

I know of no greater perversion of values and no greater misplacement of priorities.
No conozco mayor distorsión de los valores o mayor extravío de las prioridades.

To mitigate the risk of loss or misplacement of critical institutional information, the development, roll-out and implementation of an electronic content management system is being proposed.
A fin de mitigar el riesgo de pérdida o extravío de información institucional esencial, se propone el desarrollo, la puesta en marcha y la implementación de un sistema electrónico de gestión de los contenidos.

Accurate accounting can quickly identify stockpile losses or inaccuracies resulting from misplaced munitions and wrongly issued or illicitly diverted stocks.
Mediante una contabilización cabal se puede identificar rápidamente la pérdida o el cálculo inexacto de existencias resultantes del extravío de municiones y de la entrega equivocada o la diversión ilícita de existencias de armamentos.

33. The Board is of the view that the delays in classifying the Tribunal's records and labelling them appropriately might lead to sensitive and classified records being misplaced.
La Junta es de la opinión de que las demoras en la clasificación y el etiquetado de los expedientes del Tribunal podrían provocar el extravío de expedientes delicados y confidenciales.

Through the provision of training to over 300 court clerks on the use of tools to assist with the management of evidence and the preparation of duplicates of case files, in order to avoid delays arising from the misplacement of single copies
Obtenido mediante la capacitación de más de 300 secretarios de tribunal sobre la utilización de instrumentos para asistir en la gestión de las pruebas y la preparación de expedientes duplicados, a fin de evitar las demoras generadas por el extravío de copias únicas

I seem to have misplaced it.
Parece que la extravié.

And then later I misplaced it.
Y después lo extravié.

Maybe the evidence just got misplaced.
Quizás la evidencia se extravió.

One was misplaced.
Una se extravió.

I misplaced an important complaint.
Extravié una importante demanda.

- He misplaced a piece of evidence.
- Extravió unas pruebas importantes.

Did you misplace my number?
¿Sabía usted extravía mi número?

I just misplaced him.
Sólo lo extravié.

I did not misplace it.
No lo extravié.

Has the hotel misplaced your wife?
¿El hotel extravió a tu esposa?

The attraction between you and me was somewhat misplaced.
La atracción entre tú y yo se extravió de alguna manera.

He already misplaced two hundred and fifty thousand of my money.
Nick ya extravió doscientos cincuenta mil dólares míos.

Nothing got misplaced or lost or anything along those lines?
¿No se colocó en algún otro lugar o se extravió algo o cualquier cosa por el estilo?

The Commander misplaced one of his briefcases, a flat leather type with two combination locks.
–El capitán extravió uno de sus maletines, uno plano de cuero con cerraduras de combinación.

I misplaced my gas mask and did not find it until it was almost too late.
Extravié mi máscara de gas y la encontré casi cuando era demasiado tarde.

I lost the black notebook, misplaced it somewhere, or threw it away, I don’t know.
Perdí el cuaderno negro, lo extravié por algún sitio, o lo tiré, no sé.

The summary was somehow misplaced by the Slone Police Department and has never been seen.
La policía de Slone extravió por alguna razón el resumen, que nunca ha visto nadie.

Evan uncovered multiple Internal Affairs investigations, all of them hindered by misplaced evidence or about-faces by key witnesses.
Evan descubrió numerosas investigaciones de Asuntos Internos, todas entorpecidas por extravío de pruebas o cambios de declaración de testigos clave.

Each momentary misplacement filled me with a frenzied dismay, each item being the tactile reminder of a world soon to be obliterated.
Cualquier extravío momentáneo de dichos objetos me llenaba de una consternación frenética, por ser cada uno de ellos el recordatorio tangible de un mundo que pronto iba a extinguírseme.