Translation for "mise en scene" to spanish

Mise en scene

• puesta en escena

Translation examples

puesta en escena

This whole mise-en-scene is simply my way of expressing gratitude to the Pointus who adopted me.
Y toda esta puesta en escena se hizo para expresar mi reconocimiento a los habitantes de la Pointe Courte que me adoptaron.

- Mise en scene? - Ms. En scene!
-¿Y la puesta en escena?

Sure, the whole mise en scene that leads into the exposition, and the dénouement and the intention.
Seguro, la puesta en escena total que conduce a la exposición, y el desnudado y la intencion.

I appreciate your enthusiasm, but Gil is the director and he has his own vision of the mise-en-scene.
Agradezco tu entusiasmo, pero Gil es el director y él tiene su propia visión de la puesta en escena.

Just don't come crying to me when the whole mise-en-scene deteriorates.
Simplemente no vienen a mí llorando cuando la totalidad la puesta en escena se deteriora.

Giacomo Larussa committed fratricide, trying to pass it off as suicide, with that macabre mise-en-scene.
De que Giacomo Larussa cometió un salvaje fratricidio... y ha intentado hacerlo pasar por un suicidio... con una macabra puesta en escena.

It was like a mise en scene from the theater.
Oui. Era como una puesta en escena del teatro.

And all this mise-en-scene, do you find it loyal?
Y toda esta puesta en escena, ¿le parece leal?

BY WAY OF THE IMAGINARY MISE EN SCENE OF A VISUAL EXPERIENCE,
POR VÍA DE LA PUESTA EN ESCENA IMAGINARIA DE UNA EXPERIENCIA VISUAL,

Hamilton entered the mise en scene of life going on as he did the equally well-appointed room in his chambers;
Hamilton entró en aquella puesta en escena que ilustraba el fluir de la vida como lo hacía en la igualmente bien amueblada sala de su bufete;

The lesbian porno-film had been a set-up, designed to lure her to this anonymous apartment, the mise-en-scene for a real rape for which the bridesmaids, but not the heroine, had been prepared.
La película pomo lésbica sólo había sido un montaje para atraerla a ese apartamento anónimo, una puesta en escena para una violación real que contaba con la complicidad de las damas de honor pero no de la protagonista.