Translation for "misdemeanors" to spanish

Misdemeanors

noun

• delito
• falta
• delito de menor cuantía
• ofensa

Translation examples

delito noun

- Punishment of Perpetrators of Misdemeanors and Felonies against Other Countries Act of 1971;
- Ley de Castigo de los Autores de Faltas y Delitos contra Otros Países de 1971;

In case of misdemeanor, the temporary detention cannot exceed 4 months.
En el caso de los delitos menos graves, esa prisión no puede exceder de 4 meses.

Article 186: provocation to commit a felony or misdemeanor;
- Artículo 186: incitación a cometer un delito grave o una infracción penal;

Additionally, the Council can initiate a misdemeanor procedure.
Además, el Consejo puede iniciar un procedimiento para delitos menores.

This right has been extended to cover misdemeanors, as well as the appeal proceedings.
Este derecho se ha ampliado para abarcar los delitos menores y el proceso de apelación.

A period of three years for misdemeanors
Tres años por delitos de menor gravedad;

Section 367 provides that any person who attempts to commit a felony or misdemeanor is guilty of an offence, which, unless otherwise stated, is a misdemeanor.
El artículo 367 establece que toda persona que trate de cometer un delito o una falta es culpable de un delito, el cual, a menos que se afirme lo contrario, es una falta.

It is only made public in exceptional cases such as misdemeanor or crime.
Sólo se hacen públicos en casos excepcionales, como por ejemplo cuando configuran delitos leves o graves.

Three little misdemeanors?
¿Tres pequeños delitos menores?

This is a misdemeanor, isn’t it?
Eso es un delito, ¿no es así?

It was only trespassing, a misdemeanor.
No era más que allanamiento, un delito menor.

It was not necessarily the result of misdemeanor.
No tenía por qué ser necesariamente a consecuencia de algún delito.

Killing in an industrial feud is a misdemeanor.
Matar durante un pleito, es apenas un delito.

After Auschwitz, adultery’s a minor misdemeanor.
Después de Auschwitz, el adulterio es un delito menor.

And he should, before the misdemeanor trial.
Y debería volver, antes del juicio por delito menor.

falta noun

Misdemeanor imprisonment without work
Pena de prisión por falta, sin asignación de trabajos

In Kosrae, wagering by a minor is considered a misdemeanor.
En Kosrae, las apuestas por menores se consideran faltas.

Commercial courts, the Commercial Appellate Court, misdemeanor courts, the Higher Misdemeanor Court and the Administrative Court were established as courts of special jurisdiction.
Se establecieron tribunales comerciales, el Tribunal de Apelaciones Comercial, tribunales de faltas, el Tribunal Superior de Faltas y el Tribunal Administrativo como tribunales de jurisdicción especial.

No. of requests for commencement of misdemeanor procedure
Cantidad de pedidos de procedimiento por faltas

Minor and Misdemeanor Cases
Faltas e infracciones leves

3. In case of misdemeanors, in order for the provisions of paragraph 1 and 2 to apply, the victim has to file a complaint or the country, where such misdemeanors were committed, has to file a respective petition.
3. Cuando se trate de faltas, para que sean aplicables las disposiciones de los párrafos 1 y 2 la víctima debe interponer una denuncia o el país donde se cometieron esas faltas debe presentar la correspondiente solicitud.

In certain circumstances, such as on the conviction of a minor for a misdemeanor, the deletion periods are shorter.
En determinadas circunstancias, como la condena de un menor por una falta leve, los plazos de supresión son más cortos.

And yellow for any misdemeanors.
Y amarillo para las faltas.

Not even a misdemeanor.
Ni siquiera una falta menor.

It's a lousy misdemeanor.
Es una falta menor

You're chasing a misdemeanor.
Investigas una falta menor.

Misdemeanor fine of $500.
Multa por faltas de 500$.

That was a classy misdemeanor.
Una falta de clase A.

That was more than a misdemeanor. That was a serious felony;
Aquello era algo más que una falta grave.

This was the municipal court line, the misdemeanors.
Llamaban para acudir al juzgado municipal, el de faltas.

Small misdemeanors were not big crimes.
Las pequeñas faltas no eran grandes crímenes.

Murder was a misdemeanor, and rape to be congratulated.
El asesinato era una falta leve y la violación merecía felicitaciones.

“High crimes and misdemeanors,” said Reel.
—Crímenes y faltas de altos vuelos —dijo Reel—.

“You know it’s a misdemeanor to not carry the real thing, right?”
—Sabe que es una falta no llevar el original, ¿no?

“Well, let’s count your misdemeanors, Miss Steele.”
—Bien, enumeremos las faltas que has cometido, señorita Steele.

“I imagine—what I did might be some kind of misdemeanor.”
—Imagino… Supongo que he cometido una falta.

delito de menor cuantía noun

Popped for possession and sale of cocaine, lowered to some kind of misdemeanor.
Lo condenaron por posesión y venta de cocaína, pero se lo rebajaron por algún delito de menor cuantía.

I am only asking that this misdemeanor be weighed against my record not only as a Polish sympathizer with National Socialism but as an active and involved campaigner in the sacred war against Jews and Jewry.
Sólo me permito pedir que este delito de menor cuantía sea comparado con mis antecedentes, no sólo como polaca simpatizante con el nacionalsocialismo, sino como veterana activa y plenamente entregada a la guerra sagrada contra los judíos.