Translation for "misconstructions" to spanish

Misconstructions

noun

• mala interpretación
• tergiversación

Translation examples

mala interpretación noun

“You would like to be assured that I shall not inform Inspector Cramer of my misconstruction of your daughter's remark.
Usted desearía estar segura de que yo no informaré al inspector Cramer de mi mala interpretación de las palabras de su hija.

tergiversación noun

In this context, the Permanent Mission of Saudi Arabia expresses regret, alarm and astonishment at the scale of the sophistries, false inferences and distortion of the facts contained in the aforesaid letter, which is based not on facts or tangible evidence but by turns on misconstruction and disregard of the resolutions that embody international legitimacy and the principles of international humanitarian law.
A este respecto, la Misión Permanente de la Arabia Saudita desea expresar su pesar, asombro y sorpresa por la cantidad de falacias, conclusiones falsas y tergiversación de los hechos que figuran en la mencionada carta, que no se basa en hechos ni en pruebas tangibles, y que en ocasiones contiene interpretaciones falsas y, en otras, hace caso omiso de las resoluciones de la legitimidad internacional y de los principios del derecho internacional humanitario.

He knew the fruitless fire they flew round, without burning their wings, without being shrivelled, and he knew too the terrible misconstruction to which his exact exposition of the full extent of his pain and longing in Arthur’s poems had laid him open.
Sabía del fuego sin fruto en torno al cual volaban sin quemarse las alas, sin consumirse, y también sabía a la terrible tergiversación que se había expuesto al manifestar exactamente su dolor y su nostalgia en los poemas a Arthur sin ninguna reserva.