Translation for "miscarrying" to spanish

Miscarrying

verb

• fracasar
• frustrarse
• extraviarse
• malparir
• salir mal

Translation examples

fracasar verb

Where had their plans miscarried?
¿Cómo habían podido fracasar sus planes?

I think you must have suspected something of the sort when your plan miscarried.
Creo que ustedes debieron sospechar algo de eso al fracasar el plan.

but I was willing to act safe, and was still cautious of running the great risks which I found others did, and in which they miscarried every day.
Pero me gustaba actuar sin peligro y tenía la precaución de no correr los grandes riesgos en que otros se metían y en los que solían fracasar constantemente.

Even with the arrows gone they fared little better, for Athena had now come to take a part in the great deeds being done and she made each attempt to reach Odysseus miscarry.
Cuando se acabaron, todavía fue peor: apareció Atenea para tomar parte de la gran hazaña e hizo fracasar todos los intentos de parar a Ulises.

malparir verb

There were often charges made against poor old women who were accused of blasting pastures, of overlooking cattle to make them miscarry, of turning milk sour, and of afflicting little children with spots and rashes;
Con frecuencia se presentaban cargos contra pobres ancianas a las cuales se acusaba de hacer marchitar los pastos o de echar encantamientos a las hembras del ganado haciéndolas malparir, o de agriar la leche, o de afligir a los niños pequeños con granos y sarpullidos;