Translation examples
Here the claim is mis-characterised.
101. En este caso la reclamación está mal planteada.
Othere Mis- or re-routed
Casos mal encauzados o encauzados nuevamente
In the view of the Panel, one of these types of claim is misconceived; and the other is mis-characterised.
A juicio del Grupo, uno de esos tipos de reclamación es erróneo y el otro está mal planteado.
We are mis-taught.
Estamos mal enseñados.
Isn't that your mis-recollection?
¿No recuerda mal?
did i mis judge you?
¿Te juzgué mal?
Your shirt's mis-buttoned.
Te abrochaste mal.
No, you've mis-remembered there.
No, recuerdas mal ahora.
There must be some mis...
Debe haber un mal--
He must be mis-recollecting.
Debe recordar mal.
You mis-set the timer?
¿Programaste mal el tiempo?
Her shirt's mis-buttoned.
Se abrochó mal.
Is daar iets mis mee, dan?
—¿Qué mal hay en eso?
Perhaps you mis-heard me.
—Quizá me has oído mal.
Important data mis-addressed.
Datos importantes mal dirigidos.
Ma non voglio che mi giudichi male.
Pero no quiero que se me juzgue mal.
Probabilmente sono male informato. Mi scusi.
Seguramente me he informado mal. Perdone.
–No interpretéis mal mis palabras, Ginebra, pero…
–No interpretéis mal mis palabras, Ginebra, pero…
Und mir war ebenso mies zumute wie dir.
Y me sentí tan mal como tú.