Translation for "minx" to spanish

Minx

noun

• marta
• fresca
• muchacha descarada

Translation examples

marta noun

Why, this year alone she's bought two minx and a Russian ermine.
Sólo este año se compró dos de marta y un armiño ruso.

fresca noun

Joanna, you little minx.
Joanna, pequeña fresca.

I knew what that little minx was up to the moment she sat down with you.
Sabía lo que esa fresca tramaba desde el momento en el que se sentó contigo.

I might have had a daughter now too, had I not been left at the altar five years ago today by a heartless minx named Fiona, but you carry on.
Yo podría haber tenido una hija también, si no me hubieran dejado plantado en el altar hace cinco años ahora por una fresca sin corazón llamada Fiona, pero tú sigue con lo tuyo.

Well, You're a right little minx, aren't ya?
Bueno, eres un poco fresca, ¿no?

What are you laughing at, you little minx?
¡¿DE QUÉ TE ESTÁS RIENDO, FRESCA? !

This was the simple creature for whose development into womanhood they had all been so tenderly waiting--a forward minx, old enough not only to have a lover, but to conceal his existence as adroitly as any woman of the world!
¡En eso se había convertido la criatura sencilla cuya transformación en mujer habían aguardado todos con tanta ternura! ¡En una fresca con edad suficiente no sólo para tener un amante, sino también para ocultar su existencia con la habilidad de cualquier mujer en el mundo!

Now a forward little minx who seems completely out of place in the bright, sophisticated world of the London stage is disrupting his orderly existence with her constant presence, her unspoiled beauty and vibrant charm.
Y ahora, una joven atrevida que parece totalmente fuera de lugar en el brillante y sofisticado mundo de la escena londinense viene a turbar su ordenada existencia con su presencia constante, su fresca belleza y su vibrante encanto.

I dreaded the night she would discover the error of her two-thirds-drawn window shade, and was much older when it occurred to me for the first time, a blinding revelation, that the lovely little minx probably knew perfectly well my hot ten-year-old breath was fogging the bedroom window opposite hers.
Me horrorizaba pensar que una noche podía percatarse de la traición de la persiana, sólo parcialmente cerrada, de su ventana, y muchos años más tarde se me ocurrió pensar por primera vez que probablemente aquella fresca era perfectamente consciente de lo que pasaba en la ventana de mi dormitorio.